Traduction de "thing like that" à russe

Thing like that

• такая вещь
• вещи, как, что

Exemples de traduction

такая вещь

“Just don’t say things like that,” stammered Ford. “How can anyone maintain a positive mental attitude if you’re saying things like that?”
– взревел караульный. – Не говори таких вещей, – заикаясь, попросил Форд, – как можно сохранять позитивный настрой, если ты говоришь такие вещи?

It was very hard to be sure of things like time, here.
Такие вещи, как время, здесь очень трудно было уловить.

You can’t do things like that right in front of the Minister for Magic, you—you—”
Вы не можете делать такие вещи прямо на глазах у министра магии, это… это…

If there are any examples on the use of arithmetic at all (most of the time it’s this abstract new modern nonsense), they are about things like buying stamps.
Если в них и содержались арифметические примеры (а большую часть учебников составляла отвлеченная современная дребедень), то речь шла все больше о таких вещах, как покупка марок.

“Maybe Percy’s poisoning him,” said Ron. “Probably thinks if Crouch snuffs it he’ll be made head of the Department of International Magical Cooperation.” Hermione gave Ron a don’t joke about things like that look, and said, “Funny, goblins looking for Mr. Crouch… They’d normally deal with the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures.”
— Может, Перси его отравил? — сказал Рон. — А что? Отправит Крауча на тот свет и сам станет начальником Департамента международного магического сотрудничества. Гермиона укоризненно глянула на Рона, как будто хотела сказать: «Такими вещами не шутят». — Зачем гоблинам Крауч? Они обычно имеют дело с Департаментом надзора за волшебными существами…

вещи, как, что

I should stop saying things like that.
Я должен перестать говорить вещи как что.

I don't know how you do things like that.
Я не знаю, как вы делаете вещи, как, что.