Traduction de "they value" à russe

They value

• они ценят

Exemples de traduction

они ценят

The following steps convert exports from purchasers' value to basic value:
44. Для пересчета из цен покупателей в базисные цены используются следующие этапы:

The basic values are therefore more homogeneous than producers' and purchasers' values.
Вследствие этого базисные цены являются более однородными по сравнению с ценами производителей и покупателей.

Values and prices
Стоимостной объем и цены

:: "Value added ideas"
<<Ценные идеи>>

:: "Value added advice"
<<Ценные советы>>

We value these highly.
И мы ценим их по достоинству.

They value water, not gold.
Они ценят воду, а не золото.

The more they value his life, the more leverage you have.
Чем больше они ценят его жизнь, тем большее воздействие вы будете иметь.

They value law and order, which is what the Dominion offers them.
Они ценят закон и порядок, и именно это им предлагает Доминион.

I worry they value these poor signs of faith more than faith itself.
Я волнуюсь, что они ценят эти бедные признаки веры больше, чем саму веру.

Look, I'd love to help you guys out here, but our customers they value discretion.
Послушайте, я бы с радостью вам помог, ребята, но наши покупатели... они ценят анонимность.

They're going to pour this gas in the old shaft - gas they value above all else.
Они собираются пустить этот газ в старую шахту - газ, который они ценят больше всего остального.

The lads have, uh, they've asked me to... say they value the effort you made on Davy's part, sir.
Ребята, мм, они просили меня.. передать, что они ценят то, что вы сделали для Дэйви, сэр.

But if there were somewhere else that valued that loyalty more highly, I'm going wherever they value loyalty the most.
Но если где-то ещё преданность ценят выше, я пойду туда, где она ценится больше всего.

They value their relationship with me far more than they do yours or Isabella's or anyone on that floor.
Они ценят отношения со мной куда больше, чем с тобой или Изабеллой, или кем-либо ещё на этом этаже.

He may, of course, value himself too highly, but I hope that he also values me...Why are you laughing again?
Он, конечно, себя ценит, может быть, слишком высоко, но я надеюсь, что он и меня ценит… Чего ты опять смеешься?

We make our own judgments on value,
– Мы сами судим, что ценно, а что нет.

He values it above a river of gold.
Он ценит это сокровище превыше всех рек золота.

Sets a terribly high value on himself and, it seems, not without a certain justification.
Ужасно высоко себя ценит и, кажется, не без некоторого права на то.

she quite understood the value of money, and would, of course, accept the gift.
Она понимает сама цену деньгам и, конечно, их возьмет.

Wherever you and Jane are known you must be respected and valued;
Все, кто знает тебя или Джейн, достаточно уважают и ценят вас обеих.