Traduction de "they comprised" à russe

They comprised

• они состояли
• они составляли

Exemples de traduction

они состояли

The project comprised:
Проект состоял из следующих мероприятий:

(a) Inner packagings comprising:
а) внутренней тары, состоящей из:

It will comprise the following units:
Он будет состоять из следующих подразделений:

(a) An inner packaging comprising:
а) внутренняя тара должна состоять из:

What then should this plan comprise of?
Ну а в чем же тогда должен состоять этот план?

Dragons comprised entirely of green and gold sparks were soaring up and down the corridors, emitting loud fiery blasts and bangs as they went;
Драконы, состоящие целиком из зеленых и золотых искр, плавали под потолком, с грохотом изрыгая пламя;

the last time he had met Hagrid’s half-brother, a vicious giant with a talent for ripping up trees by the roots, his vocabulary had comprised five words, two of which he was unable to pronounce properly.
Во время их последней встречи со сводным братцем Хагрида, свирепым великаном, вырывающим деревья с корнями, словарный запас Грохха состоял ровно из пяти слов, причем два из них он был не в состоянии произнести как следует.

они составляли

The legislative framework comprises:
Нормативно-правовую базу составляют:

Girls comprise 12%.
Из них 12 процентов составляют девочки.

Women comprise half of the Philippine population.
Женщины составляют половину населения Филиппин.

They comprised just over half the population of Kyrgyzstan.
Они составляют более половины населения страны.

This comprises the mandate and raison d'être of UNITAR.
Это составляет мандат и смысл существования ЮНИТАР.

The duration of their term shall comprise a legislative session.
Срок их мандата составляет срок легислатуры".

Women comprise 45 per cent of the workforce;
- женщины составляют 45% рабочей силы;

They comprise only 3% of the total forest area.
Они составляют только 3% общей площади лесов.

These are they who are generally known as "commonplace people," and this class comprises, of course, the immense majority of mankind.
это те люди, которых обыкновенно называют людьми «обыкновенными», «большинством», и которые действительно составляют огромное большинство всякого общества.

Squinting up at the shamrock, Harry realized that it was actually comprised of thousands of tiny little bearded men with red vests, each carrying a minute lamp of gold or green.
Присмотревшись, Гарри разобрал, что летающее чудо составляли тысячи крохотных бородатых человечков в красных камзолах, каждый из которых нес по маленькой золотой или зеленой лампе.