Traduction de "thessalonica" à russe

Thessalonica

• фессалоники
• фессалоника
• тессалоника
• салоники

Exemples de traduction

фессалоники

Only last year I managed to defeat him at Thessalonica.
Только в прошлом году мне удалось, победить его в Фессалониках.

Paul was accompanied into Thessalonica by Silas, also understanding of Silas, we turn our attention to the third member of Paul's party, Timothy, whose mother was Jewish, but his father was a Greek.
Апостол Павел, сопровождаемый Силой в Фессалоники, также истолковывая Силу, мы переключим наше внимание на третьего участника общины Павла, Тимофея, чья мать была иудейкой, но его отец был греком.

салоники

At the International Law Institute, Thessalonica, Greece
Институт международного права (Салоники, Греция)

Member of the Institute of Public International Law and International Relations, Thessalonica (2001)
Член Института международного публичного права и международных отношений в Салониках (2001 год)

A 10-month pilot counselling programme was carried out in the RSGE Departments (Thessalonica, Patras, Herakleion, and Volos).
В департаментах ИЦГР (Салоники, Патрас, Ираклион и Волос) проводился 10-месячный пилотный проект оказания консультационных услуг.

14. The secretariat informed the group that according to unofficial information from Greece, the Hellenic Chambers Transport Association (HCTA) and the Chamber of Commerce and Industry of Thessalonica (TCCI) Greece are ready to host the international conference on "Adaptation of Transport Networks to Climate Change" in Thessalonica, Greece in May 2012.
14. Секретариат сообщил группе, что, по неофициальной информации из Греции, Транспортная ассоциация греческих палат (HCTA) и Торгово-промышленная палата Салоник (TCCI) (Греция) готовы организовать международную конференцию на тему: "Адаптация транспортных сетей к изменению климата" в Салониках, Греция, в мае 2012 года.

Three seminars had been organized in Athens and Thessalonica with the participation of the local services responsible for receiving and examining asylum applications.
Так, в Афинах и Салониках было организовано три семинара с участием местных служб, компетентных принимать и рассматривать ходатайства о предоставлении убежища.

This category includes scholarship programmes by four Universities (Athens, Thessalonica, Panteion, Aegean) that aim to foster dissertations on equality and gender.
К этой категории относятся программы диссертаций по вопросам гендерного равенства четырех университетов (Афинского университета, Университета Салоник, Пантеонского и Эгейского университетов);

By virtue of PD 48/13-3-2006, Anti-trafficking Departments were established in Security Directorates of Attica and Thessalonica.
На основании распоряжения PD 48/13-3-2006 департаменты по борьбе с торговлей людьми были созданы в Управлениях безопасности Аттики и Салоник.

Totally, 10 three-day educational seminars were conducted in Athens, Thessalonica, Patras, Volos, Herakleion, Preveza, Ioannina, Kalamata, Komotini and Mytilini.
Было проведено в общей сложности 10 трехдневных учебных семинаров в таких городах, как Афины, Салоники, Патрас, Волос, Ираклион, Превеза, Янина, Каламата, Комотини и Митилини.

Furthermore, the RSGE, in cooperation with the IOM, trained 200 members who participated in the provision of services in Athens and Thessalonica, implementing specialized methodology to stop trafficking in human beings.
Кроме того, в сотрудничестве с МОМ ИЦГР подготовил 200 человек, которые приняли участие в мероприятиях по борьбе с торговлей людьми, осуществлявшихся в Афинах и Салониках на основе специальной методологии.

This category includes 3 Projects, postgraduate programmes on gender issues by the University of Thessalonica (related to gender and education), the University of the Aegean (related to gender in social anthropology,) and the University of Athens (on gender and religion).
К этой категории относятся три проекта: программы Университета Салоник (гендерная проблематика и образование), Эгейского университета (гендерная проблематика и социальная антропология) и Афинского университета (гендерная проблематика и религия);

I'll take the highway, Skopje, Thessalonica, Halkidiki.
Поеду по автомагистрали, Скопье, Салоники, Халкидики.