Traduction de "there ia" à russe

There ia

phrase

• есть
• имеется

Exemples de traduction

есть phrase

ATF 108 Ia 277 and 107 Ia 305.
право "получать информацию из доступных для всех источников" ATF 108 Ia 277 и 107 Ia 305.

имеется phrase

There are also several business implications of the first-time adoption of IAS/IFRS:
82. Имеется также несколько коммерческих последствий первоначального применения МСУ/МСФО:

There are some major issues that are covered in IFRS/IAS but not in the old CMB rules.
24. Имеется ряд основных вопросов, которые охватываются в МСФО/МСУ, но не в правилах СРК.

TASB has an agreement with the IASB to officially translate and publish IFRS/IAS and the related interpretations.
29. ТССУ имеет договоренность с МСФО об официальном переводе и публиковании МСФО/МСУ и соответствующих толкований.

In other words, here there is yet another gulf between the composition of IA in the valuation and the bookkeeping sense.
Иначе говоря, здесь имеет место еще один разрыв между составом НМА в оценочном и в бухгалтерском смысле.

IAS 30, Disclosures in the Financial Statements of Banks and Similar Financial Institutions, is particularly relevant to the topic of this report.
МСУ 30 "Раскрытие информации в финансовых ведомостях банков и аналогичных финансовых учреждений" имеет непосредственное отношение к теме, рассматриваемой в настоящем докладе.

The valuation obtained using this method bears no relation to the real value of the asset being valued (of course, this applies only to IA). 3. Institutions
Получаемая этим методом оценка, как правило, не имеет отношения к реальной ценности оцениваемого актива (разумеется, речь идет только о НМА).

(c) Understanding the effect of the adoption of IAS/IFRS on the financial statements, and the effect on contracts and agreements - such as remuneration agreements and covenants - in finance agreements is critical;
с) особое значение имеет понимание последствий перехода на МСУ/МСФО для финансовой отчетности, а также последствий для контрактов и соглашений, таких, как соглашения и договоры об оплате;