Traduction de "there are difficult problems" à russe

There are difficult problems

• есть сложные проблемы
• есть трудные проблемы

Exemples de traduction

есть сложные проблемы

Diffuse pollution is a difficult problem.
Распределенное загрязнение - сложная проблема.

The months ahead are still fraught with difficult problems.
Предстоящие месяцы все еще чреваты сложными проблемами.

Mine action technologies: a very difficult problem
Технологии разминирования: весьма сложная проблема

However, banditry continues to be a difficult problem for the convoys.
Вместе с тем сложной проблемой для автоколонн остается бандитизм.

17. In dealing with that important and difficult problem, two factors must be taken into account.
17. При решении этой важной и сложной проблемы необходимо учитывать два фактора.

The privatization of large public insurance monopolies poses particularly difficult problems.
16. Особенно сложные проблемы возникают в связи с приватизацией крупных государственных страховых монополий.

If not, the difficult problem of what has been called "humanitarian interventions" might have to be faced in this context.
Если нет, то тогда в этом контексте может возникнуть сложная проблема, связанная с тем, что названо <<гуманитарным вмешательством>>.

65. More difficult problems seem to relate to the permanent storage of high-level wastes.
65. По-видимому, более сложные проблемы связаны с постоянным хранением высокоактивных отходов.

есть трудные проблемы

19. The most difficult problem facing that Committee, however, was the parking of diplomatic vehicles.
19. Однако наиболее трудной проблемой в повестке дня Комитета является парковка дипавтомобилей.

The more difficult problem will arise where the treaty is not directly but only indirectly affected by the revolution.
Более трудная проблема возникнет тогда, когда международный договор затрагивается революцией не прямо, а всего лишь косвенно.

Articles 35, 36, 37 and 40 raised difficult problems and could be debated first.
Статьи 35, 36, 37 и 40 порождают трудные проблемы и могли бы быть обсуждены в первую очередь.

A difficult problem is the management of shallow aquifers to avoid overdraft and equal access.
Трудной проблемой является регулирование водоотбора из неглубоко залегающих водоносных горизонтов в целях недопущения чрезмерной откачки грунтовых вод и обеспечения равного доступа.

It is evident that these models need to be assessed in the continuing search for the best solution to the difficult problem of access.
Очевидно, что этим моделям необходимо дать оценку в ходе продолжающегося поиска наиболее оптимального решения трудной проблемы обеспечения доступа.

Mr. OLIVENCIA (Spain) commended the efforts made by the sponsors to resolve the important and difficult problem of concurrent proceedings.
27. Г-н ОЛИВЕНСИЯ (Испания) выражает авторам признательность за усилия по разрешению важной и трудной проблемы параллельных производств.

Recognizing and protecting human rights can help create a climate of confidence within which these difficult problems can be addressed.
Признание и защита прав человека способны сыграть важную роль в создании климата доверия, который поможет решить эти трудные проблемы.

This difficult problem is tentatively covered by subparagraphs (c) to (g) of draft article 18 as contained in addendum 1 to the present document.
Эта трудная проблема предварительно регулируется подпунктами c)-g) проекта статьи 18, содержащейся в приложении 1 к настоящему документу.

In response to this difficult problem the Government has implemented a public policy for the prevention of youth violence, officially presented on 14 June 2005.
С учетом этой трудной проблемы правительство осуществляет провозглашенную 14 июня 2005 года государственную политику профилактики молодежной преступности.