Traduction de "them either" à russe

Them either

• они либо

Exemples de traduction

они либо

Society tends to treat them either as victims or as criminals.
Общество склонно обращаться с ними либо как с жертвами, либо как с преступниками.

It maintains posts in these areas and patrols them, either jointly with UNOMIG or on its own.
Они установили посты в этих районах и ведут их патрулирование либо совместно с МООННГ, либо самостоятельно.

This Assembly will continue to address them, either on their own merits or in the context of United Nations reform.
На данной Ассамблее будет продолжено их рассмотрение либо в качестве отдельных вопросов, либо в контексте реформы Организации Объединенных Наций.

Recommendations on which there is consensus not to pursue them either on grounds that there is divergence of views or that they are considered no longer relevant.
рекомендации, в случае которых был достигнут консенсус об отказе от их реализации либо из-за расхождений во мнениях по ним, либо в связи с тем, что, как считается, они утратили свою актуальность.

There are numerous incidents of government forces entering schools and using them either as a temporary base or as a detention facility.
В целом ряде случаев правительственные силы вторгались в школы и использовали их либо как временные базы, либо как места содержания под стражей.

If groups believe that such consultations are necessary, I am ready to convene them either today or tomorrow, but not on Monday, as they would be useless.
Если группы считают, что такие консультации необходимы, я готов созвать их либо сегодня, либо завтра, но не в понедельник, ибо они были бы бесполезны.

A number of claimants in the thirteenth instalment seek claims preparation costs incurred by them, either for a specific or an unspecified amount.
33. Заявители ряда претензий в тринадцатой партии испрашивают компенсацию расходов на подготовку претензий либо на конкретную сумму, либо без указания конкретных цифр.