Traduction de "the unemployed" à russe

The unemployed

• безработный
• безработные
• безработных

Exemples de traduction

безработный

The unemployed, especially the long-term unemployed;
- безработные, особенно длительно безработные;

Share of youth unemployed in total unemployed (%)
Доля молодых безработных от общего числа безработных (в %)

unemployed, % Pre-pension age unemployed/total
Доля безработных предпенсионного возраста от общего числа безработных, в %

An unemployed person will receive a grant for obtaining a profession, not for being unemployed.
Безработный будет получать грант на приобретение профессии, а не за то, что он безработный.

Target-group: unemployed persons that face labour market access problems. Specifically: unemployed women, long-term unemployed, heads of single-parent families, unemployed elderly.
Целевая группа: безработные, сталкивающиеся с проблемами в трудоустройстве, а конкретнее − безработные женщины, долгосрочные безработные, главы семей, воспитывающие детей в одиночку, безработные пожилые люди.

The homeless, the unemployed, the beggars.
Бездомные, безработные, попрошайки.

Busy life, that of the unemployed.
Занятая жизнь, а не безработная.

Pay the unemployed to drive ambulances.
- Оплачивать кареты скорой помощи для безработных.

The sentimental widow and her son, the unemployed fisherman.
Сентиментальная вдова и её сын, безработный рыбак.

There know all the unemployed people do we have nowadays?
Вы знаете, сколько у нас сейчас безработных?

The unemployed are right to put things in order.
Безработные правы - пора навести порядок. Ты не согласен?

Eating ants. Insulting the unemployed... Loving you like crazy.
Поедание муравьев... оскорбление безработных... любить тебя до безумия.

I didn't wanna show up here and be the unemployed fiancé.
Я не хотел появиться здесь, как безработный жених.

Dudley had even looked up from his pie to gape at his parents. “He—didn’t work,” said Uncle Vernon, with half a glance at Harry. “Unemployed.”
Работал ли? Лица у дяди с тетей так сильно напряглись, что Дадли оторвался от пирога и с удивлением глянул на родителей. — Он не работал. — Тяжело вздохнув, дядя покосился на Гарри. — Он был безработный.