Traduction de "the trespasser" à russe

The trespasser

• нарушитель

Exemples de traduction

нарушитель

Efforts to persuade the trespassers to vacate the building were unsuccessful.
Усилия, направленные на то, чтобы убедить нарушителей покинуть здание, оказались безрезультатными.

Law enforcement institutions are also informed about the gravest trespassers.
Информация о самых серьезных нарушителях также направляется в правоохранительные органы.

One Security Officer pointed his gun at them, and physically assaulted one of the trespassers in the presence of his supervisor.
Один охранник наставил на них пистолет и совершил физическое нападение на одного из нарушителей в присутствии своего начальника.

Consequently, upon the request and specific authorization of the Government of Denmark, the police successfully removed the trespassers on Sunday, 3 October 1993.
В этой связи по просьбе и со специального разрешения правительства Дании полиция в воскресенье 3 октября 1993 года успешно вывела нарушителей.

He had been told that the issue was under thorough examination and that should it be proved that the land belonged to the complainants, the military authorities would assist in evacuating the trespassers.
Ему ответили, что этот вопрос изучается тщательным образом и что если будет доказано, что земля принадлежит истцам, то военные власти окажут содействие в выселении нарушителей.

The Danns have been offered more opportunities than any other public land trespasser to resolve their issues with the BLM, but they have refused to do so.
Семье Дэнн были предоставлены такие возможности урегулировать конфликт с БЗ, которые не предлагались еще ни одному нарушителю, однако она отказалась пойти навстречу.

The Bill would provide protection for those engaged in lawful activities on land in the open air from trespassers intentionally using disruptive behaviour.
387. Законом предусматривается защита тех лиц, которые заняты законной деятельностью на открытом воздухе от нарушителей, которые своим поведением намеренно нарушают порядок.

The landowner shall have a right to restrict other persons from capturing or hunting animals on her/his land, and in the case of a breach of such prohibition - to demand redress from the trespasser.
Собственник земли имеет право запретить любому другому лицу ловить животных или охотиться на них в границах принадлежащей ему земли, а в случае нарушения запрета - требовать от нарушителя возмещения.

It is here to take the trespassers.
Она здесь, чтобы забрать нарушителей.

Catch the trespasser, protect the supplies, Keep job at pool, and eventually marry Wendy.
Поймать нарушителя, защитить инвентарь, сохранить работу в бассейне, и, в конце концов, жениться на Венди.

TRESPASS AT MINISTRY
НАРУШИТЕЛЬ В МИНИСТЕРСТВЕ

Any trespasser found by the guard is to be held at the tower.
Всякого пойманного нарушителя заточить в башню.

He had to respect the possibility that there were Fremen here and he was trespassing.
Приходилось считаться с возможностью того, что фримены поблизости и заметят нарушителей своих владений.