Traduction de "the significant" à russe

The significant

• значительный
• значительное

Exemples de traduction

значительный

The decrease was significant on 10% of the plots, whereas a significant increase was observed on 2% of the plots.
На 10% участков было отмечено значительное сокращение, а на 2% значительное увеличение.

No significant changes.
Без значительных изменений.

Given the significant age difference between the two of you--
Учитывая значительную разницу в возрасте...

You know, Jethro, based on the significant blood loss...
Знаешь, Джетро, судя по значительной кровопотере...

Wherever Celia is, you'll find she knows all the significant people.
Где Селия, там всегда увидишь значительных людей.

Damn, those idiots, who know nothing about the significance of science!
Чёрт, эти идиоты ничего не знают о значительности науки!

All the significant department incident reports for the last 24 hours.
Все значительные происшествия из отчета департамента за последние 24 часа.

At first I didn't understand either the significance or the proof of this result.
Вначале я не понимал ни значительности этого, ни того, что эта идея доказывает в конечном результате.

Due to the significant loss of life and property on our voyage, it seems there will be an inquiry.
В связи со значительными потерями экипажа и имущества в нашем плавании будет проведено расследование.

Your Honor, we have to weigh the minor inconvenience to Dr. Nachmann against the significant public interest in preventing crime.
Ваша честь, мы должны противопоставить незначительные неудобства доктора Нахманна против значительного общественного интереса предотвратить преступления.

Why don't you go work in the tire business For a decade or so, Track all the significant changes over that time period,
Почему бы тебе не пойти работать в бизнес по продаже шин на десятилетие или вроде того, отслеживать все значительные изменения за этот период времени, и тогда, ты вернешься ко мне с бизнес планом?

said Hermione with a significant look, as Harry headed off to the dungeons.
— Тебе тоже! — значительно ответила Гермиона, и Гарри зашагал в сторону подземелья.

But in my opinion there cannot be any significant danger here, and there is really nothing for you to be alarmed about, because they never go far.
Но, по-моему, тут не может быть значительной опасности, и вам, право, нечего беспокоиться, потому что они никогда далеко не шагают.

I have significant grounds for supposing that Marfa Petrovna, who had the misfortune of falling so much in love with him and redeeming him from his debts eight years ago, served him in still another respect: solely as the result of her efforts and sacrifices, a criminal case was snuffed out at the very start, a case having a tinge of brutal and, so to speak, fantastic evildoing, for which he could quite, quite possibly have taken a trip to Siberia.
Я имею значительное основание предполагать, что Марфа Петровна, имевшая несчастие столь полюбить его и выкупить из долгов, восемь лет назад, послужила ему еще и в другом отношении: единственно ее старанием и жертвами затушено было, в самом начале, уголовное дело, с примесью зверского и, так сказать, фантастического душегубства, за которое он весьма и весьма мог бы прогуляться в Сибирь.