Traduction de "the setting" à russe

The setting

• настройки
• настройка
• установка

Exemples de traduction

настройки

Standard settings and user-defined settings shall be retrievable easily.
d) Стандартная настройка и настройка, производимая пользователем, должны восстанавливаться без каких-либо затруднений.

4.1.3. Thermostat: setting:
4.1.3 Термостат: настройка:

Reporting interval field setting
Настройка поля "Интервал между отчетами"

4.1.5. Relief valve: pressure setting:
4.1.5 Предохранительный клапан: настройка давления:

A.9.5.4.3.2. Various system settings
A.9.5.4.3.2 Различные параметры настройки системы

, and are the new chassis dynamometer setting coefficients;
, и − коэффициенты вновь установленной настройки на динамометрическом стенде;

Maybe the settings are off.
Может, проблема в настройке.

Then I'll restore the settings.
Потом я восстановлю настройки.

Oi, don't mess with the settings.
Эй, не сбивай настройки.

Let me just change the settings.
Дайте только настройки сменить.

The settings are not quite accurate anymore.
Настройки уже не такие точные.

Did that fucker password-protect the settings?
- Этот дрочила повесил на настройки пароль?

I need you to trigger the settings.
Мне нужно, чтобы вы запустили настройки.

That's the only way anyone could change the settings.
Изменить настройки можно только так.

The settings we have are all wrong.
Параметры настройки, которые мы имеем, все неправильны.

Do you think you could change the settings?
Как думаете, вы могли бы изменить настройки?

установка

Mobile sets
Передвижные установки

Setting of the dynamometer
Установка динамометра

Such initial or selective setting may consist, for example, of fixing the angular setting of the unit on the vehicle.
Первоначальная регулировка или последующая установка может заключаться, например, в установке фары на автомобиле под определенным углом.

Note 1: See Table 2.5 Reporting rate settings, default setting: 0
Примечание 1 См. Таблицу 2.5: Установка частоты отчетов, установка по умолчанию: 0

Lifting completed, start the setting.
Подготовка завершена, запускаем установку.

Again you reverse direction and set the first disc to its proper place.
После этого лимб снова поворачивался в другую сторону — для установки первого диска.