Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Language, in particular, is a potent vehicle of culture.
В частности, язык является мощным инструментом культуры.
Law enforcement is a potent tool for prevention.
99. Правоохранительные органы являются мощным средством предотвращения преступлений.
The use of disease as a weapon is a real and potent threat.
Использование болезней в качестве оружия -- это реальная и мощная угроза.
We ought to make the best use of these potent tools.
Нам необходимо в максимальной степени использовать эти мощные инструменты.
Eighth, trade is a potent tool in the fight against poverty.
В-восьмых, мощным орудием в борьбе с нищетой является торговля.
The suicide bomber has become a potent weapon in its armoury.
Террористы-смертники стали мощным оружием в их арсенале.
They have distinguished themselves as a potent force for change in the face of towering odds.
Они зарекомендовали себя мощной силой перемен в труднейших условиях.
:: Pornography, perhaps the most potent driver in the sex trade
:: порнография, являющаяся, вероятно, самым мощным двигателем в сфере оказания платных сексуальных услуг;
Methylmercury is a potent neurotoxic chemical.
17. Метилртуть является сильнодействующим нейротоксичным химическим веществом.
New fluorocarbons, suggested as possible replacements for HCFCs and HFCs, potent greenhouse gases, were less potent greenhouse gases.
Новые фторуглероды, предложенные в качестве возможных заменителей ГХФУ и ГФУ, являющихся сильнодействующими парниковыми газами, относятся к числу менее сильнодействующих парниковых газов.
Methylmercury, a potent neurotoxin, was another concern.
Еще одним вопросом, вызывающим озабоченность, является метилртуть - сильнодействующий нейротоксин.
6. Dihydroetorphine is a potent mu-type opioid-receptor agonist.
6. Дигидроэторфин является сильнодействующим агонистом μ-опиоидных рецепторов.
ODSs not only destroy stratospheric ozone but also can be potent GHGs.
ОРВ не только разрушают стратосферный озон, но и также могут быть сильнодействующими ПГ.
:: To suppress the illicit manufacture of and trafficking in potent chemical, biological and radioactive substances;
a) пресечению незаконного производства и оборота сильнодействующих химических, биологических и радиоактивных веществ;
It advertises potent cannabis products with great variation in taste, strength and effect.
На нем рекламируются сильнодействующие продукты каннабиса с самым различным вкусом, силой воздействия и эффектом.
More potent antiretroviral drugs and treatments for opportunistic diseases are being developed.
Разрабатываются более сильнодействующие антиретровирусные лекарственные средства и курсы лечения от заболеваний, вызванных условно-патогенными микроорганизмами.
Moreover, indoor cultivation has led to the development of more potent strains of cannabis, such as sinsemilla.
Кроме того, с помощью культивирования в защищенном грунте были созданы более сильнодействующие сорта каннабиса, такие как синсемилла.
physical coercion with the use of violence and/or narcotic or psychotropic substances, alcohol or other potent substances;
физическое принуждение с применением насилия или (и) наркотических средств и психотропных веществ, алкоголя и сильнодействующих препаратов;
Hermione opened Moste Potente Potions carefully, and the three of them bent over the damp spotted pages.
Гермиона осторожно раскрыла «Сильнодействующие зелья», и друзья склонились над заплесневелыми страницами.
“Moste Potente Potions?” she repeated suspiciously, trying to take the note from Hermione;
— «Сильнодействующие зелья»? — подозрительно повторила мадам Пинс и снова попыталась взять у Гермионы бумагу.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test