Traduction de "the pilgrimage" à russe

The pilgrimage

• паломничество

Exemples de traduction

паломничество

Pilgrimage leave with pay
Отпуск для паломничества с сохранением содержания

(f) supervising the pilgrimage affairs;
f) осуществлять наблюдение за совершением паломничеств;

:: Law No. 17/1999 on the Provision of Pilgrimage
Закон № 17/1999 об обеспечении паломничества;

In 2013, 98 people made the pilgrimage.
В течение 2013 года паломничество совершили 98 человек.

All domestic restrictions on pilgrimages have been lifted.
В отношении паломничества в Таджикистане сняты все ограничения.

Women are forbidden to travel alone, even on pilgrimage.
Женщинам запрещено путешествовать в одиночку, даже с целью паломничества.

In addition, there is another procedure which regulates pilgrimages.
Кроме того, существует еще одна процедура, регулирующая паломничество.

We have also developed a project for the Hajj pilgrimage inspired by the part of the pilgrimage about Abraham's wife searching for water for her child in the desert.
Мы также разработали проект для осуществления паломничества с целью хаджа, в основу которого было положено паломничество жены Авраама, которая искала воду для своего ребенка в пустыне.

A further pilgrimage took place on 30 November 1998.
Еще одно паломничество было совершено 30 ноября 1998 года.

The pilgrimage can't be interrupted.
– Паломничество нельзя прерывать.

The pilgrimage will come to nothing.
Всё ваше паломничество пойдёт насмарку.

The pilgrimage could do with a little publicity.
Немного рекламы для Паломничества.

In plenty of time for the pilgrimages, I might add.
Достаточно времени до паломничества.

The pilgrimage you organised for Steady Eddie?
Паломничество, которое ты организовала для Стойкого Эдди.

The pilgrimage to Mecca, the 5th pillar of Islam.
Паломничество в Мекку, пятый столп ислама.

We're getting ready for the pilgrimage of working people to Ozestochowa.
Мы готовим паломничество трудящихся в Ченстохову.

So, why the pilgrimage to podunk at the peak of your fame?
Так почему же ты решил совершить паломничество на пике популярности?

But tomorrow we start the pilgrimage to Myrtle Beach for the convention.
Но завтра начнем паломничество в Мертл-Бич, где будет слет.