Traduction de "the object" à russe

The object

• предмет
• объект

Exemples de traduction

предмет

Collision with objects (excluding falling objects)
Столкновения с предметами (кроме упавших предметов)

(a) Article 1.12, "Dangerous objects on board; loss of objects; obstacles";
а) статья 1.12 "Опасные предметы на борту; потеря предметов; препятствия";

Article 1.12 - Dangerous objects on board; loss of objects; obstacles
Статья 1.12 - Опасные предметы на борту; потеря предметов; препятствия

Collision with objects
Столкновения с предметами

Spatial object
Пространственный предмет

The object was a flash drive.
Предмет был флешкой.

Feed the objects to the cow.
Скорми предметы корове.

But about the objects...
А вот над предметами, наоборот...

The object survived the reset.
Предмет остаётся после обновления.

The object, it sent me.
Меня прислал этот предмет.

The objects we hold dear.
В предметах, которые нам дороги.

Rather, the object of it went away.
Точнее, предмет моих чувств.

This is the object of your quest.
Вот предмет ваших поисков.

It's a map of all of the objects.
Это карта всех Предметов.

We're in the object finding business.
У нас работа такая, предметы искать.

Where is the object, then?
Где же этот предмет-с?

his gaze wandered from face to face of those present, and from object to object in the room, apparently without aim.
взгляд его переходил без цели с предмета на предмет, с одного лица на другое.

Has anyone heard of an object like that?
Слышал кто-нибудь о подобном предмете?

“Where do Vanished objects go?”
— Куда деваются исчезнувшие предметы?

They were not the only objects of Mr. Collins’s admiration.
Их красота была не единственным предметом восхищения мистера Коллинза.

In the end the stolen object turned out to be a teaspoon belonging to the vauxhall.
Оказалось, наконец, что проданный предмет была чайная ложка, принадлежавшая вокзалу.

Humming cheerily, Hermione strolled through the jumble of objects on display.
Жизнерадостно напевая, Гермиона прошлась перед выставленными в витринах предметами.

All goblin made objects are, in goblin eyes, rightfully theirs.
Они считают, что любой предмет гоблинской работы по праву принадлежит им.

We went down this aisle, then that one, right to the object.
Мы прошли по одному проходу между столами, потом по другому и пришли к этому предмету.

объект

Civilian objects are all objects other than military objectives.
Гражданскими объектами являются все те объекты, которые не являются военными объектами.

(c) To make such objects the object of reprisals.
с) делать такие объекты объектами репрессалий.

If this is a mobile object it is not a cartographic object.
Если это мобильный объект, он не является картографическим объектом.

Civilian objects are objects which are not military objectives as defined in paragraph 2.
Гражданскими объектами являются все те объекты, которые не являются военными объектами, как они определены в пункте 2".

"Civilian objects" are all objects which are not military objectives as defined in paragraph [...] of this Article."
"Гражданскими объектами" являются все объекты, которые не являются военными объектами, как они определены в пункте [...] настоящей статьи".

4. These objects shall not be made the object of reprisals.
4. Эти объекты не должны становиться объектом репрессалий.

The object under control.
Объект под контролем.

The object of my desire.
Объект моего мечтания.

Marker lights on the objective.
Прицел на объект.

Show me the object of ridicule!
Покажите объект насмешек.

Would seem to suggest that the object
Предполагает, что объект

They came up out of the object.
Они покинули объект.

Obviously the object of his twisted affection.
Объект его воздыханий.

Circles round the object of curiosity
Сферы вокруг объекта любопытства

Kate's the object of his hostility.
Кейт - объект его враждебности.

The objects are tied to location.
Объекты привязаны к положению.

Is a brick an essential object?
Является ли сущностным объектом кирпич?

That is what Whitehead means by an essential object.
Это Уайтхед и называет сущностным объектом.

Another man said, “No, it isn’t the individual brick that is an essential object;
Другой сказал: — Нет, сущностным объектом является не индивидуальный кирпич;

Flying object at nine o'clock , Sector B.
Летящий объект на девять часов,[6] сектор Б.

Feynman,” he said, “would you say an electron is an ‘essential object’?”
— Мистер Фейнман, назвали бы вы «сущностным объектом» электрон?

Radar: A system using pulsed radio waves to detect the position of objects by measuring the time it takes a single pulse to reach the object and be reflected back.
Радар — система, использующая импульсы радиоволн для определения положения объектов путем измерения времени, которое требуется импульсу, чтобы достичь объекта и, отразившись, вернуться обратно.

So I began by asking, “Is a brick an essential object?” Then the answers came out.
Вот я и начал с вопроса: «Является ли сущностным объектом кирпич?» И пошли ответы.

it’s the general character that all bricks have in common—their ‘brickiness’—that is the essential object.”
сущностным объектом является то общее, что присуще всем кирпичам — их «кирпичность».

A Horcrux is the word used for an object in which a person has concealed part of their soul.
Словом «крестраж» обозначается материальный объект, в который человек прячет часть своей души.