Traduction de "the most sophisticated" à russe

The most sophisticated

• самый сложный

Exemples de traduction

самый сложный

The most sophisticated tool for knowledge management was not necessarily the answer.
Ответом здесь вовсе не обязательно станет самая сложная система управления знаниями.

Even with the most sophisticated state of the art technical measures, IAEA needs the full cooperation of States for the effective and efficient implementation of safeguards.
Даже при самых сложных, современных технических мерах, для действенного и эффективного осуществления гарантий МАГАТЭ необходимо полное сотрудничество со стороны государств.

This is particularly important with regard to the creation of a police academy, which will require international cooperation so that it can become an institution of excellence and be an important instrument in the rule of law as well as in enabling Haiti to fight the most sophisticated types of modern crime.
Это особенно важно обеспечить в связи с созданием полицейской академии, что потребует международного сотрудничества для того, чтобы она стала образцовым институтом и важным инструментом поддержания верховенства права, а также позволила Гаити бороться с самыми сложными видами современной преступности.

The NSTI offers ABS employees opportunities that can enable them to progress from the entry level statistical skill set, through a series of intermediate and practitioner development activities, up to the most sophisticated advanced professional/statistical leadership learning activities.
НУСИ дает возможность сотрудникам СБА начать обучение с минимального уровня знаний в области статистики, затем выполнить работы среднего уровня профессиональной сложности, закрепить соответствующие знания на практике и в конечном итоге - пройти обучение по самым сложным вопросам руководства профессиональной/статистической деятельностью.

29. Being a developing country with a vast territory, a varied topography, a large population and a weak economic foundation, China is confronted with a tremendous challenge of modernization and construction, and space technology, as one of the most sophisticated technologies in the contemporary world, is not only a representation of the overall national strength, but also an important means to transcend the phase of traditional development and accelerate economic and social development.
29. Перед Китаем, который является развивающейся страной с обширной территорией, неоднородным рельефом, огромным населением и слабой экономической базой, стоит серьезная задача модернизации и строительства, и космическая техника, являющаяся одной из самых сложных в современном мире, не только свидетельствует о степени национального развития в целом, но и является важным средством преодоления этапа традиционных методов развития и ускорения социально-экономического развития страны.

These are some of the most sophisticated eyes in the natural world.
Они - одни из самых сложных во всем животном мире.

It's protected by one of the most sophisticated firewalls I've ever seen.
Ее защищает один из самых сложных брендмауэров, которые я когда-либо видел.

Let's just say that my cousin doesn't exactly have the most sophisticated palate.
Давай просто скажем, что у моей кузины не самый сложный вкус.

It's the most complex, the most sophisticated... wasn't afraid to have a dark ending.
Самый сложный, самый тонкий эпизод, и они не побоялись сделать мрачную концовку.

The most sophisticated ancient cosmological ideas came from Asia and particularly from India.
Самые сложные идеи древней космологии пришли из Азии и, в первую очередь, из Индии.