Traduction de "the main course" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
178. The main courses of action are the following:
178. Основные направления деятельности сводятся к следующему:
Why don't we just skip that part and go straight to the main course?
Почему бы не пропустить эту часть и вернуться к основному направлению?
i. Aim, purposes and main course of action of the organization
i. Цель, задачи и главное направление деятельности организации
i. The aims and purposes of the organization and its main course of action
i. Цели организации организации и главные направления ее деятельности
1. Aims, Purposes and Main Course of Action of Pax Christi International
1. Цели, задачи и главное направление деятельности Международного движения <<Пакс Кристи>>
The aims and purposes of the Mediterranean Information Office for Environment, Culture and Sustainable Development have remained the same, as has its main course of action.
Цели и намерения Средиземноморского информационного отделения по окружающей среде, культуре и устойчивому развитию остаются теми же, равно как и главное направление его деятельности.
The main course of action of the organization is to protect endangered species and conserve and embellish the environment, while at the same time promoting sustainable development and fighting poverty.
Главными направлениями деятельности организации являются защита исчезающих видов животных и растений, охрана и защита окружающей среды и одновременно содействие устойчивому развитию и борьба с нищетой.
Main courses of action of IMWF are communication activities, training, education, promotion of women entrepreneurs and scientists and organization of international meetings and artistic, social and cultural events.
Главными направлениями деятельности МФЖС являются: информационная деятельность, профессиональная подготовка, образование, содействие карьере женщин в сферах предпринимательства и науки и организация международных совещаний и художественных, общественных и культурных мероприятий.
Our main course of action is the creation and support of schools and high schools, both in developed and developing countries, in which children can study without any discrimination, following the example of our founder Mary Ward.
Наше главное направление действий заключается в создании и поддержке школ и старших средних школ как в развитых, так и в развивающихся странах, в которых дети могли бы учиться без какой бы то ни было дискриминации, по примеру нашей основательницы Мэри Уорд.
The main courses of action are advocacy and lobbying for gender-responsive law and policymaking, including consensus-building activities on gender policy among diverse women's groups, public hearings, conferences, workshops, meetings and press conferences and releases; local, national and international campaigns, signature collection and cultural events; organization of gender training events and capacity-building programmes for women's movement activists; and support for local grass-roots women's organizations.
Главные направления деятельности - защита и лоббирование гендерно ориентированного законодательства и политических мероприятий, включая меры по достижению консенсуса в отношении гендерной политики среди различных женских организаций, а также проведение публичных слушаний, конференций, семинаров-практикумов, совещаний, пресс-конференций и издание пресс-релизов; организация местных, национальных и международных кампаний, сбор подписей и культурные мероприятия; организация учебной деятельности по гендерным вопросам, а также программ в области наращивания потенциала активистов женских движений; поддержка местных женских организаций на низовом уровне.
The main courses of action are advocacy and lobbying for gender-responsive law and policymaking, including gender policy consensus-building activities among diverse women's groups, public hearings, conferences, workshops, meetings and press conferences and releases; local, national and international campaigns, signature collection and cultural events; organization of gender training events, and capacity-building programmes for women's movement activists; and support for local grass-roots women's organizations.
Главные направления деятельности - защита и лоббирование гендерно-ориентированного законодательства и политических мероприятий, включая меры по достижению консенсуса в отношении гендерной политики среди различных женских организаций, а также проведение публичных слушаний, конференций, семинаров-практикумов, совещаний, пресс-конференций и издание пресс-релизов; организация местных, национальных и международных кампаний, сборов подписей и культурных мероприятий; организация учебной деятельности по гендерным вопросам, а также программ в области наращивания потенциала активистов женских движений; и, наконец, поддержка местных женских организаций на низовом уровне.
I hope this brief discussion of some of the diplomatic, legal and technological considerations involved in such a negotiation will whet your appetite for the main course: renewed work in the context of a re-established ad hoc committee on the prevention of an arms race in outer space.
Я надеюсь, что это краткое обсуждение кое-каких дипломатических, правовых и технологических соображений, связанных с такими переговорами, разожжет у вас аппетит к основному блюду - возобновлению работы в контексте воссозданного специального комитета по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве.
The aims and purposes of the organization and its main course of action
i) Цели и задачи организации и основной курс ее действий
1 The programmes consist of many basic and main courses.
1 Данные программы состоят из многих начальных и основных курсов.
The main courses consist of both theoretical education at school and practical training.
Основные курсы состоят как из теоретического образования в школе, так и практической подготовки.
The majority enters the main course through a training agreement, and the gender balance in these agreements is similar to the labour market.
Большинство поступают на основной курс, заключая соглашение о подготовке, и гендерный баланс в таких соглашениях аналогичен существующему балансу на рынке труда.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test