Traduction de "the haystack" à russe

The haystack

• стог сена
• стог

Exemples de traduction

стог сена

In other words, it will not be enough that the measures are targeted to find certain needles in a haystack; the proper measure is the impact of the measures on the haystack, relative to the harm threatened; namely, whether the measure is necessary and proportionate.
Другими словами, одного того, что меры нацелены на поиск конкретных иголок в стоге сена, недостаточно; должная мера определяется через анализ совокупного воздействия конкретных мер на "стог сена" с учетом потенциальной угрозы; т.е. тем, является ли мера необходимой и соразмерной.

The crowd also destroyed and set fire to the haystacks, farming and other machines, animal feed sheds, stables, as well as all other objects belonging to the Roma.
Кроме того, толпа разметала и подожгла стога сена, сельскохозяйственную и другую технику, стойла для скота, подсобные постройки и другие объекты, принадлежащие рома.

The crowd also destroyed and set fire to the haystacks, farming and other machines, animal feed sheds, stables, as well as other objects belonging to the Roma", including with explosive devices.
Кроме того, толпа разметала и подожгла стога сена, сельскохозяйственную и другую технику, стойла для скота, подсобные постройки и другие объекты, принадлежащие рома", в том числе применив для этого взрывные устройства.

Aim for the haystack. AGENT 99:
- Давай на стог сена.

- So, how goes the haystack?
- Как дела со стогом сена?

The haystack just got a little smaller.
Теперь стог сена стал поменьше.

So you found the needle in the haystack?
Нашёл иголку в стоге сена?

They found the needles in the haystack.
И обнаружил иглы в стоге сена

I found the needle in the haystack!
- Я нашла иголку в стогу сена!

So's the needle in the haystack.
А вот и иголка в стоге сена.

It's gonna take some time. Oh, how'd it go with the haystack?
Как прошло со стогом сена?

стог

We've given you the haystacks.
Мы дали вам стог.

- Aim for the haystack, it's softer.
- Приземляйся на стог, там мягче.