Traduction de "the gulf stream" à russe

The gulf stream

• гольфстрим

Exemples de traduction

гольфстрим

Bordered on the west by the great "ocean river" known as the "Gulf Stream", the islands have a near-perfect climate.
Благодаря тому, что на западе острова омываются великой "океанской рекой", известной под названием "Гольфстрим", климат в этом районе почти идеальный.

It is influenced by the presence of the Gulf Stream nearby, which warms both the water and the air, thus permitting the unique existence of coral animals in such northern latitudes.
На климат оказывает влияние проходящий рядом Гольфстрим, который, подогревая воду и воздух, обеспечивает уникальные условия для жизни в этих широтах Северного полушария организмов, обитающих в районе коралловых рифов.

UNFCCC was adopted in 1992 following a report of IPCC calling for a global convention on climate change, in the light of widespread concerns for global warming and its effects, including possible changes to thermohaline circulation (including the Gulf Stream) in the world's oceans.
РКООНИК была принята в 1992 году, после того как был опубликован доклад МГЭИК, в котором содержался призыв к заключению глобальной конвенции об изменении климата в свете получившей массовое распространение озабоченности по поводу глобального потепления и его последствий, включая возможные изменения в термохалинной циркуляции (включая Гольфстрим) в Мировом океане.

All Ireland is washed by the Gulf Stream.
Всю Ирландию омывает Гольфстрим.

The gulf stream does the trick for me.
Гольфстрим делает это для меня

The Gulf Stream is the best known of them.
Самое известное из них Гольфстрим.

Except she's not gonna cross the Gulf Stream on her own.
Вот только она бы не переплывала Гольфстрим в одиночку.

With the ship anchored away from shore, the gulf stream will be ethan's last cruise.
Корабль стоит далеко от берега, гольфстрим станет последним круизом Итана.

Moving at over four miles an hour, the Gulf Stream is one of the world's most powerful deepwater currents.
Гольфстрим, который движется со скоростью 6 километров в час, одно из самых сильных подводных течений.

We have a lovely downtown, a scenic port, and the Gulf stream brings in the finest fishing on the east coast.
У нас прекрасный центр города, живописный порт, а Гольфстрим приносит лучшую рыбу на восточном побережье.

And one of the ones they're most worried about, where they've spent a lot of time studying the problem, is in the North Atlantic where the Gulf Stream comes up and meets the cold winds coming off the Arctic over Greenland.
И один из тех, что вызывают наибольшее беспокойство, где ученые провели больше всего времени, изучая проблему, это север Атлантического океана, где поднимается Гольфстрим и встречается с холодными ветрами, идущими из Арктики над Гренландией.