Traduction de "the formation" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The conference resulted in formation of the parliament, election of the President of the Republic and formation of the government.
Результатом конференции стало формирование парламента, выборы президента Республики и формирование правительства.
Tomorrow we'll announce the formation of our government.
Завтра мы объявим о формировании нашего правительства.
What about the formation of the Human Volunteer Force?
Расскажите о формировании Добровольческих Человеческих Вооруженных сил?
It's true intention was the formation of a European Superstate.
Истина же скрывалась в цели формирования европейского Супергосударства.
The planet was probably destroyed in the formation of the microsingularity.
Возможно, планета была уничтожена в процессе формирования микросингулярности.
The temporal lobe plays a role in the formation of long-term memory.
Височная доля отвечает за формирование долговременной памяти.
The governor is going to announce today the formation of a governing council.
- Сегодня губернатор объявит о формировании управляющего совета.
Friedburg 18: gas in the Lower Puchkirchen Formation and in the Hall Formation (Miocene)
Фриедбург 18: газ в нижней пухкирхенской формации и в формации Халл (миоцен)
(b) A "geological storage site" means a paired geological formation, or a series of such formations, consisting of an injection formation of relatively high porosity and permeability into which carbon dioxide can be injected, coupled with an overlying cap rock formation of low porosity and permeability and sufficient thickness which can prevent the upward movement of carbon dioxide from the storage formation;
b) "место геологического хранения" означает сдвоенную геологическую формацию или ряд таких формаций, состоящих из принимающей формации с относительно высокой пористостью и проницаемостью, в которую может быть закачан диоксид углерода, и перекрывающей ее сверху скальной формации, которая благодаря своей низкой пористости, слабой проницаемости и достаточной толщине способна воспрепятствовать движению вверх диоксида углерода из формации хранения;
CONDITIONS AND EXTREMELY DEEP GEOLOGICAL FORMATIONS
И ТЕМПЕРАТУР И СВЕРХГЛУБОКИХ ГЕОЛОГИЧЕСКИХ ФОРМАЦИЙ
(iii) Seepage through the cap rock formation;
iii) просачивание через перекрывающую скальную формацию;
(c) Geomechanical information, such as the stress state and the rock fracture pressure within the injection formation(s) and the cap rock formation(s).
с) геомеханическую информацию, такую, как сведения о напряженном состоянии и давлении гидравлического разрыва пласта в принимающей(их) формации(ях) и перекрывающей(их) скальной(ых) формации(ях).
You're on the front side. The combo speaks of the strength of the formation.
Ты на передней линии, комбо говорит о силе формации.
To break the union between workers and trade unions We propose the formation of a revolutionary alliance between workers and students Between workers and students...
Чтобы сломить союз владельцев и профсоюзов, мы предлагаем формацию единых комитетов, революционный союз рабочих и студентов.
But sometimes the formations in a cave stop growing altogether.
Но иногда образования полностью перестают расти.
The 3rd Anniversary of the Formation of the Commonwealth of Independent States
3-й годовщиной образования СНГ.
The formation of an extremely large forcefield around the planet's Stargate.
Образование экстремально огромного силового поля вокруг врат планеты.
They're asteroids and comets, which are leftovers from the formation of the planets.
Это астероиды и кометы, оставшиеся после образования планет.
I'm only saying, we can block the formation of cicatricial tissue...
- Я лишь говорю, если мы сможем предотвратить образование рубцовой ткани...
And the first step is the formation of an impartial investigatory committee.
первым шагом в этом направлении станет образование комитета по расследованию причин.
Expect the formation of gigantic tsunamis... proportional to the magnitude of the corresponding quakes.
Мы ожидаем образование гигантским цунами, Пропорциональных магнитуде подземных толчков.
The demilitarization of Germany, the establishment of Poland's borders and the formation of the United Nations.
Демилитаризация Германии, установление границ Польши и образование ООН.
What we didn't know was that we were witnessing the formation of the famed Medellín cartel.
Тогда мы не знали, что стали свидетелями образования знаменитого Медельинского картеля.
I've been going over the telemetry from the last few seconds before the formation of the singularity.
Я просмотрела результаты телеметрии за последние несколько секунд до образования сингулярности.
It was on that slender riotous island which extends itself due east of New York and where there are, among other natural curiosities, two unusual formations of land.
На длинном, прихотливой формы острове, протянувшемся к востоку от Нью-Йорка, есть среди прочих капризов природы два необычных почвенных образования.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test