Traduction de "the first and the last" à russe

The first and the last

• первый и последний

Exemples de traduction

первый и последний

First, in the last line of the fifth preambular paragraph, the words "that they" should be deleted.
Во-первых, в последней строке пятого пункта преамбулы следует снять слова <<что они>>.

(d) An indication of the proposed date of the first and the last shipment during the defined time period;
d) предполагаемые даты первой и последней поставки в течение установленного периода;

Replace paragraph 1 of article 13 by (the first and the last sentences remain unchanged):
Заменить пункт 1 статьи 13 следующим текстом (первое и последнее предложения остаются неизменными):

The Special Rapporteur expresses his hope that this study will not be only the first (nor the last) of the steps in the right direction.
Специальный докладчик выражает надежду на то, что его исследование не будет единственным первым (или последним) из шагов в правильном направлении.

The first and the last elements presented above are the key differences between national and international statistical institutions.
29. Первый и последний из описанных выше элементов предопределяют ключевые различия между национальными и международными статистическими учреждениями.

87. Mr. Alfonso Martínez proposed to amend the draft resolution by deleting the first and the last preambular paragraphs of the draft resolution.
87. Г-н Альфонсо Мартинес предложил изменить проект, исключив первый и последний пункты преамбулы.

This will probably be the first and the last long letter I write you.
Возможно, это первое и последнее моё письмо тебе.

We are the first and the last, and behold, we are alive for evermore.
Мы первые и последние, и познали, и ожили для вечности.

And now for a segment we like a little less than the first and the last ...
А теперь для тех кто нам нравится меньше чем первый и последний ...