Traduction de "the diverse" à russe

The diverse

• разнообразный

Exemples de traduction

разнообразный

The tasks of the Section are diverse.
Задачи Секции разнообразны.

Their cultures are rich and diverse.
Их культуры богаты и разнообразны.

Diverse needs and interests
Разнообразные потребности и интересы

Diverse paths to entrepreneurship
Разнообразные пути в предпринимательство

The New Zealand family is diverse
Новозеландская семья разнообразна

The parties are as diverse as the issues.
Стороны столь же разнообразны, как и вопросы.

646. These are diverse and include:
646. Эти источники разнообразны; к ним относятся:

4. The challenges are many and diverse.
4. Задачи эти многочисленны и разнообразны.

Financing modalities are increasingly diverse.
Схемы финансирования становятся все более разнообразными.

Such large rivers, dense forests, and endless fields... that we stare in wonder. Let alone the diversity of plants and animals.
Эти реки такие широкие и полноводные, эти джунгли такие густые, а поля такие бескрайние, что я невольно застывал в изумлении, оставленный один на один... с разнообразным миром растений и животных.

It is thus hardly surprising that this combination of naïve falsification and ignorant approval, so characteristic of the modern spectacle, is reflected in the diversely uncomprehending responses to the film entitled The Society of the Spectacle.
Потому совершенно неудивительно, что эта комбинация наивной фальсификации и некомпетентного одобрения, столь характерная для современного спектакля, нашла свое отражение в разнообразных отзывах на фильм "Общество спектакля", основанных на непонимании.

for the most part they call, in quite diverse declarations, for the destruction of the present in the name of the better.
большею частию они требуют, в весьма разнообразных заявлениях, разрушения настоящего во имя лучшего.

It was a strange collection, like Billy Bones's hoard for the diversity of coinage, but so much larger and so much more varied that I think I never had more pleasure than in sorting them.
Как и в сундуке Билли Бонса, здесь находились монеты самой разнообразной чеканки, но, разумеется, их было гораздо больше. Мне очень нравилось сортировать их.

The consequences of our actions are always so complicated, so diverse, that predicting the future is a very difficult business indeed… Professor Trelawney, bless her, is living proof of that… You did a very noble thing, in saving Pettigrew’s life.”
Последствия наших поступков всегда так сложны, так разнообразны, что предсказание будущего и впрямь невероятно трудная задача. И профессор Трелони — храни ее Бог — живое тому доказательство. Это был замечательный поступок — то, что ты спас жизнь Петтигрю!