the defined - Traducción de Russe

In point of fact, the discussion pertained to the rights that were defined or not defined by the treaties.

Фактически дискуссия касается прав, определенных и не определенных договорами.

It was agreed to define only defects mentioned in the Standard and not defined in the text of the Standard.

Было решено дать определения лишь упомянутых, но не определенных в тексте стандарта дефектов.

Defining discrimination

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДИСКРИМИНАЦИИ

This is the karst(¿¦Ë¹ÌØ) a limestone terrain which has become the defining image of southern China

Ёто - карст ландшафт известн€ка, который стал изображением определени€ южного ита€

We need a point of impact concentrated over the defined area, but with the energy dispersed around the edges.

Нужна точка удара в определенной области, с энергией, рассредоточенной по её краям.

Her feelings as she read were scarcely to be defined.

Ее чувствам в эти минуты едва ли можно было найти точное определение.

I don't understand such expressions as ways of defining human activity.

Я не понимаю таких выражений в смысле определения человеческой деятельности.

Because I would be giving him, so to speak, a definite position; I would be, so to speak, defining him and reassuring him psychologically, so that he would be able to hide from me in his shell: he would understand finally that he is under arrest.

А потому что я ему, так сказать, определенное положение дам, так сказать, психологически его определю и успокою, вот он и уйдет от меня в свою скорлупу: поймет наконец, что он арестант.

And the reason that nobody got anywhere in that conference was that they hadn’t clearly defined the subject of “the ethics of equality in education,” and therefore no one knew exactly what they were supposed to talk about.

Причина же, по которой никто на этой конференции так никуда продвинуться и не смог, состояла в том, что ясное определение темы «этика равенства в образовании» отсутствовало и, следовательно, ни один из участников конференции не имел точного представления о том, что на ней, собственно говоря, обсуждается.

This defined the first phase.

Эта установка задала тон первому этапу.

29. Six pre-defined types of reports:

29. Шесть заданных типов докладов:

Step 2: Place the object at a defined distance from the camera.

Поместить объект на заданном расстоянии от видеокамеры.

All communication parameters are set to values defined in

значения всех параметров обмена данными задаются такими, как определено в

Materials: non flammable/defined materials concerning smoke emissions.

Материалы: невоспламеняющиеся материалы с заданными характеристиками дымовыделения.

Guatemala further asked how the principle of universal citizenship was defined.

Гватемала также задала вопрос о том, как определяется принцип универсального гражданства.

This "lockout" will be automatically removed after a defined maximum period of time.

Такая "блокировка" автоматически прекращается через заданный максимальный период времени.

In fact it seemed to exist not so much as an island in its own right as simply a means of defining the sweep and curve of a huge bay.

Этот остров существовал скорее не как настоящий остров, а как способ задать изгибы и контуры огромного залива.