Traduction de "the defense of" à russe

The defense of

• защита

Exemples de traduction

защита

The jury accepted the plea presented by the defense - self-defense of the honor.
Присяжные согласились с заявлением, представленным защитой, - защита чести.

Movement for Defense of
Движение в защиту демократии

(c) The right for defense;
с) право на защиту;

Defense Forum Foundation
Фонд <<Форум защиты>>

(h) Substantive defense.
h) Личная защита.

The other half of the defense of death.
Вторую половину "Защиты от Смерти".

It is vital to the defense of Earth.
Она жизненно важна для защиты Земли.

The defense of civilization is not your responsibility, sir!
- Защита цивилизации не ваше дело, сэр!

Stand up for the defense of the homeland in the hour of need.
Встаньте на защиту родины в час нужды.

The defense of his good attorney spared him from a much harsher sentence.
"Защита добилась вынесения ему более мягкого приговора".

And loyalty means paying your share in the defense of the realm.
Верность это плата своей доли во имя защиты королевства.

"So ends the transcription "of the sacred word for the defense of mankind.
Так заканчивается запись святого слова для защиты человечества.

When it comes to the defense of this country, I'm certain I do.
Когда дело касается защиты страны, я уверен в этом.

We are doing precisely what needs to be done in the defense of a country.
Мы делаем всё необходимое для защиты страны.

Defense Against the Dark Arts.
— Защиту от темных искусств.

Defense Against the Dark Arts O Divination P
Заклинания — В Защита от Темных искусств — П

“Defense Against the Dark Arts,” said Hermione at once.
— Защита от темных искусств, — тотчас отрапортовала Гермиона.

“Defense Against the Dark Arts, Charms, Transfiguration, Herbology…”
— Защита от Темных искусств, заклинания, трансфигурация, травология…

Their second to last exam, on Thursday morning, was Defense Against the Dark Arts.
Предпоследним экзаменом — в четверг утром — была защита от темных искусств.

But I think they can be very useful when they’re used defensively.”
Но, думаю, они могут быть очень полезны, если ими пользоваться для защиты.

“You’re the best Defense Against the Dark Arts teacher we’ve ever had!”
— Но вы замечательный, самый лучший преподаватель защиты от темных искусств!

How could Snape be given the Defense Against the Dark Arts job after all this time?
Как можно после всего, что было, позволить Снеггу преподавать защиту от Темных искусств?

“Was he after the Defense Against the Dark Arts job again, sir? He didn’t say…” “Oh, he definitely wanted the Defense Against the Dark Arts job,” said Dumbledore. “The aftermath of our little meeting proved that.
— Что он хотел преподавать, сэр? Защиту от Темных искусств? Он так и не сказал… — О, разумеется, защиту, — ответил Дамблдор. — Доказательством тому служат последствия нашей недолгой встречи.