Traduction de "the country concerned" à russe

The country concerned

• заинтересованная страна
• соответствующая страна

Exemples de traduction

заинтересованная страна

These plans will be shared with the countries concerned.
Эти планы будут обсуждаться с заинтересованными странами.

We are grateful to the countries concerned for their invaluable cooperation.
Мы признательны заинтересованным странам за их бесценное сотрудничество.

The countries concerned were Nigeria, Ghana and Senegal.
Заинтересованными странами были Нигерия, Гана и Сенегал.

It is important that such analysis be owned by the country concerned.
Важно, чтобы заинтересованная страна располагала таким анализом.

Nomination of focal points in countries concerned.
1. Указание координационных пунктов в заинтересованных странах.

соответствующая страна

A. In the country concerned by non-residents by means of:
A. В соответствующей стране нерезидентами путем:

These are presently being tested by countries concerned.
Они проходят в настоящее время проверку в соответствующих странах.

The missions take place at the invitation of the country concerned.
Эти миссии осуществляются по приглашению соответствующей страны.

It would include representation from the country concerned.
В ее составе будет представлена и сама соответствующая страна.

The countries concerned should reconsider their policies.
Кенийская делегация призывает соответствующие страны пересмотреть их политику.

(c) Visit by the High Commissioner to the country concerned.
c) визит Верховного комиссара в соответствующую страну.

In the meantime, there is no consensus on this issue among the countries concerned.
Между тем, соответствующие страны не достигли консенсуса по этому вопросу.