Traduction de "the beresford" à russe

The beresford

• бересфорд

Exemples de traduction

бересфорд

Mr. BERESFORD (New Zealand) assured the Committee that his Government was well aware of the concerns surrounding taser weapons and was committed to ensuring that they were not misused.
Г-н БЕРЕСФОРД (Новая Зеландия) заверяет Комитет в том, что правительство его страны хорошо осведомлено о проблемах, связанных с использованием электрошоковых средств, и намерено обеспечить, чтобы они использовались только надлежащим образом.

The State party is under an obligation to provide Anthony Mansaraj, Alpha Saba Kamara, Nelson Williams, Beresford R. Harleston, Bashiru Conteh and Arnold H. Bangura with an effective remedy.
Государство-участник обязано предоставить эффективное средство защиты Энтони Мансараджу, Альфа Саба Камара, Нельсону Уильямсу, Бересфорду Р. Харльстону, Баширу Контеху и Арнольду Х. Бангура.

6.3 In accordance with article 2, paragraph 3 (a), of the Covenant, the State party is under an obligation to provide, Anthony Mansaraj, Alpha Saba Kamara, Nelson Williams, Beresford R. Harleston, Bashiru Conteh and Arnold H. Bangura, with an effective remedy.
6.3 В соответствии с пунктом 3 а) статьи 2 Пакта государство-участник обязано предоставить эффективное средство защиты Энтони Мансараджу, Альфа Саба Камара, Нельсону Уильямсу, Бересфорду Р. Харльстону, Баширу Контеху и Арнольду Х. Бангура.

Mr. BERESFORD (New Zealand), in response to questions asked by members of the Committee concerning the justice system, said that in line with its commitment to strengthening protection against torture, his Government had enacted the Crimes of Torture Amendment Act , paving the way for its ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Г-н БЕРЕСФОРД (Новая Зеландия), отвечая на вопросы, заданные членами Комитета относительно судебной системы, говорит, что в русле приверженности укреплению режима защиты от пыток правительство его страны приняло Закон о внесении поправок в Закон о преступлениях в виде применения пыток, подготавливая почву для ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток.

You always stay at the Beresford?
Вы всегда останавливаетесь в "Бересфорде"?

Welcome to the Beresford, Mr. Marshall.
Добро пожаловать в "Бересфорд", м-р Маршалл.

-Are you still staying at the Beresford?
- Вы все еще живете в "Бересфорде"?

The Beresford collection is the only private museum to own a complete set of 12th dynasty embalming tools.
Коллекция Бересфорда - единственный частный музей, владеющий полным набором инструментов для бальзамирования 12 династии.

I'm at the Beresford Hotel, where yesterday Senate hopeful Chris Marshall was captured on video in a lovers' spat with a woman now identified as a hotel maid.
Я стою возле отеля "Бересфорд", где вчера была заснята на камеру ссора кандидата в сенаторы Криса Маршалла с женщиной, которая оказалась горничной отеля.