Traduction de "thatis" à russe

Thatis

adverbe

• то есть

Exemples de traduction

то есть adverbe

Thatis,if youmakeitup there .
То есть, если ты искупишь вину здесь.

это phrase

Thatis work included:;
Эта работа включала в себя следующие элементы:

Thatis is the way to begin a serious peace process, one that starts with the cessation of violence.
Это способ, который позволит нам начать серьезный мирный процесс, опирающийся на прекращение насилия.

Thatis contribution has enabled UN-Habitat to move forward and initiate the preparatory work and launch the pProgramme.
Благодаря этому взносу ООН-Хабитат смогла начать осуществление программы.

In thatis regard, 11eleven rRegional jJudges sSymposiumsa on Eenvironmental lLaw have been were held over during the past three years.
В связи с этим за последние три года было проведено 11 региональных симпозиумов судей по вопросам права окружающей среды.

Thatis information willould be passed on to the Parties and may be used to enable them Seventeenth Meeting of the Parties to come to some conclusion on next steps at their 17th meeting.
Эта информация будет передана Сторонам и возможно использована с той целью, чтобы семнадцатое Совещание Сторон пришло к какому-либо выводу относительно дальнейших шагов.

As none of the regional workshops had taken place by the time thatis document was prepared for the third session of the Open-ended Working Group, it was not possible to include comments from the workshops in the document.
Поскольку ни один из региональных семинаровпрактикумов не был проведен ко времени подготовки настоящего документа для третьей сессии Рабочей группы открытого состава, отсутствовала возможность включения в документ каких-либо замечаний этих семинаров.

6. Finally, one delegate suggested that any study prepared should take into account the licensing systems that hadve been prepared in Parties operating under Article 5 with the assistance of the Multilateral Fund, as thatis could help in the assessment of the feasibility of implementation of a new system in thoese countries. .
6. В заключение один из делегатов отметил, что при подготовке любого исследования следует учитывать системы лицензирования, разработанные в Сторонах, действующих в рамках статьи 5, при содействии Многостороннего фонда, поскольку это может помочь в проведении оценки возможности реализации новой системы в этих странах.

In decisions 2003/8, 2003/11 and 2004/29 the Board welcomed the encouraging but modest increase in contributions to regular resources, recognized however that the level of growth continues to fall short of the agreed target, and urged again urged countries in a position to do so to increase their core funding to UNDP to contribute to the attainment of thatis target.
В своих решениях 2003/8, 2003/11 и 2004/29 Совет приветствовал скромное, но обнадеживающее увеличение объема регулярных ресурсов, хотя и признал, что темпы роста взносов в счет регулярных ресурсов попрежнему значительно отстают от целевого показателя, и вновь настоятельно призвал все страны, которые в состоянии сделать это, увеличить объем финансирования базы основных ресурсов ПРООН с целью достижения этого целевого показателя.

At its seventh session, the Intergovernmental Negotiating Committee for an Internationally Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants, in its decision INC-7/8 on technical assistance, noted the list of some common elements of technical assistance needs and priorities provided in the annex to the decision and invited Governments, when developing their implementation plans as called for in Article 7 of the Convention, to identify areas and issues in addition to those contained in the aforebove mentioned annex for which they may require technical assistance and to transmit thatis information to the Secretariat by 31 December 2004.
3. На своей седьмой сессии Межправительственный комитет для ведения переговоров по международному имеющему обязательную юридическую силу документу об осуществлении международных мер в отношении отдельных стойких органических загрязнителей в своем решении МКП7/8, посвященном технической помощи, принял к сведению перечень некоторых общих элементов, характеризующих потребности и приоритеты в области оказания технической помощи, изложенные в приложении к этому решению, и предложил правительствам при разработке своих планов выполнения, предусмотренных в статье 7 Конвенции, определить области и вопросы, помимо изложенных в приложении к упомянутому выше решению, по которым, возможно, потребуется оказание технической помощи, и направить эту информацию секретариату к 31 декабря 2004 года.

... thatI can'ttell!
Это моя тайна, я ни с кем не могу об этом поговорить.

Thatis your possible suspect?
Это ваш возможный подозреваемый?

Iwasstillclinging toouroriginaldream. Thatis,untilIheardthis.
Пока не услышал это.

Thatis a snowy tree cricket.
Это стеблевый сверчок

Thatis the place we cannotlook.
Это место, на которое мы не можем смотреть.

Well,thatis part of my charm.
- Ну, это часть моего обаяния.

- Oh, no, that's-- Thaty mom's chin.
Нееет, это подбородок моей матери.

Just to tell you... thatI 'msorry.
Извини, я должен был это сказать... что я виноват.

-What? This is exactly the kind of social situation... ... thatI amnotcomfortablewith .
Это именно та ситуация в которой мне неуютно.

Andit'sreallycrazy,if youthinkaboutit, isn 'tit, that,a hundredyearsago , someguy thatI nevermetcameto thiscountrywithasuitcase.
И кажется безумным, если подумать, что сто лет назад, какой-то человек, незнакомый мне, приехал в эту страну с чемоданом.