Traduction de "that tells" à russe

That tells

• это говорит
• что говорит

Exemples de traduction

это говорит

What's that tell you?
О чем тебе это говорит?

что говорит

They are not telling the truth.
Нам не говорят правды.

I tell him no, no and no.
Я говорю ему, нет, нет и нет.

Those are telling figures.
Эти цифры говорят сам

Who is now telling the truth?
Кто сейчас говорит правду?

One stated that "authorities used to tell us before what not to write, and now they are telling us what to write as well".
Один из них сказал: "Раньше власти говорили нам, чего нельзя писать, а теперь они еще и говорят, что нужно писать".

She is "just telling the truth".
Она "просто говорит правду".

I repeat: do not tell me
Я повторяю, не говорите мне:

The following indices are quite telling.
Следующие показатели говорят сами за себя.

* The same heart that tells me
* Том самом сердце, что говорит мне

That tells me you were afraid.
Что говорит мне, что ты испугался.

If our fathers bailed, what does that tell you about God?
Если отцы облажались, то что говорить о Боге?

So that tells me it's been run on a tight budget.
Что говорит мне, что на её содержании сильно экономили.

But you know that telling lies, even to protect someone you love, is wrong?
Но ты знаешь, что говорить неправду, защищая того, кого любишь, неправильно?

You've been here half an hour and haven't sat down, that tells me its location.
Ты был здесь полчаса и даже не присел, что говорит о его местоположении.

Something that tells people that once we're on a case, man, we never quit.
Что-то, что говорило бы, что уж если мы взялись за дело, мы не отступим.

Shall Honest John Lilburne... not speak the truth about this King that tells us God gave him his throne? !
Разве Честный Джон Лилберн... должен замалчивать правду о короле, что говорит нам, будто Господь даровал ему трон?

“You're telling the truth?”
— Вы правду говорите?

I tell you, he was here!
Говорю вам, что он был здесь!

Don’t tell anybody else!
Да-да, не говори про нее никому!

The urchin, I tell you!
– Мальчишка, говорю тебе!

Don’t tell us anything.”
Можете ничего нам не говорить.

I tell you, I won't have it!
Говорю вам, что не хочу!..