Traduction de "that single" à russe

That single

• этот единственный
• что однократное

Exemples de traduction

этот единственный

62. There was no single model of development, just as there was no single model of democracy.
62. Не существует какой-либо единственной модели развития, так же как не существует единственной модели демократии.

Some of these tools rely on a single quantitative metric and focus on a single decision criterion.
Некоторые из этих инструментов опираются на единственный количественный параметр и используют единственный критерий решения.

Single Final Provision.
Единственное заключительное положение.

This turned out to be a single cell.
Этот блок оказался единственной камерой.

There is no cure-all, no single solution.
Здесь нет универсального рецепта, нет единственного решения.

(e) Single-earner deductible
е) Налоговая скидка для единственного кормильца

Issue of single original Bill of Lading
Выдача единственного оригинала коносамента

loaded at a single Customs office of departure.
единственной таможне места отправления.

The course of our lives changed in that single moment.
Ход наших жизней переломился в этот единственный момент.

After three days of suffering, That single shot brings the myth to an end.
После трех дней страданий этот единственный выстрел завершает миф.

A single evil and a hundred good deeds!
Единственное зло и сто добрых дел!

A single wand lay on a faded purple cushion in the dusty window.
В пыльной витрине на выцветшей фиолетовой подушке лежала одна-единственная палочка.

He was standing in a dark, curtained room lit by a single branch of candles.
Он стоял в темной, затянутой портьерами комнате, где горел единственный канделябр со свечами.

This isn't just an epigram--life is much more successfully looked at from a single window, after all.
ведь, в конце концов, жизнь видишь лучше всего, когда наблюдаешь ее из единственного окна.

And think of the enormous proportion of those profits dependent upon a single product—the spice.
И о том, что огромная часть этих прибылей зависит от одного-единственного товара – от Пряности.

Therefore this single example of experimental ‘results’ is obtained from a fake experiment.
И стало быть, этот единственный в книге пример «опытных» данных получен посредством ложного эксперимента.

A galactic civilization could grow from a single worm five times over in that time.
За это время из одного-единственного червяка может возникнуть пять галактических цивилизаций!

Leto stood in the foyer of his house, studying a note by the light of a single suspensor lamp.
Лето стоял в атриуме дворца, изучая записку под светом единственного горящего светильника, плавающего в воздухе.

The mercenary says there's a Harkonnen reward of a million Solaris for anyone who'll bring in a single crysknife."
Этот наемник говорит, что Харконнены обещают миллион соляриев всякому, кто доставит им хотя бы один-единственный крис.

что однократное

The study cites a single dose.
В исследовании указана однократная доза.

2.1.4 Toxicity, single dose
2.1.4 Токсичность, однократная доза

STOST-single exposure; STOST-repeated exposure; and
(з) повреждения при однократном воздействие;

If this is done directly, it is referred to as single dilution.
Если это осуществляется непосредственно, то происходит однократное разбавление.

A single, flagrant violation of the statute of the voluntary association;
- однократного, грубого нарушения устава общественного объединения;

Specific target organ toxicity - single exposure
Поражающее воздействие на органы-мишени - однократное воздействие