Traduction de "that nullify" à russe

That nullify

• что аннулирует

Exemples de traduction

что аннулирует

Marriage registered in that way shall be nullified.
Зарегистрированный в этом случае брак аннулируется.

Do such alliances nullify negative security assurances?
Аннулируют ли такие союзы негативные гарантии безопасности?

It is generally agreed that the objection must be nullifying or fundamental in nature.
Обычно выражается согласие с тем, что такое возражение должно носить аннулирующий характер или быть фундаментальным по своей природе.

A State that nullified key provisions of a treaty by means of a reservation should not be permitted to accede to it.
Государство, которое аннулирует ключевые положения договора посредством оговорки, не должно иметь возможности присоединиться к нему.

It means that any provisions against women including restricting women's legal rights will be nullified.
Это означает, что любые положения, направленные против женщин, в том числе ограничивающие их юридические права, аннулируются.

376. There is no legislation that nullifies all contracts and instruments that limit women's legal capacity and therefore no prohibition on discriminatory contracts.
376. Отсутствуют правовые нормы, аннулирующие все договоры и инструменты, ограничивающие правоспособность женщин.

1.1 Section 13 of the Constitution of Saint Lucia nullifies the effect of any law that is discriminatory in itself or in effect.
1.1 Раздел 13 Конституции Сент-Люсии аннулирует действие любого закона, который является дискриминационным сам по себе или по последствиям.

"Any text, provision, or written or unwritten rule which is contrary to the letter or the spirit of the present text is purely and simply nullified".
"Любой текст, положение или писаная или неписаная норма, противоречащие букве или духу настоящего текста, безусловно и полностью аннулируются".

Those courts have not considered the arguments, thereby in practice nullifying the obligation under article 36 to provide consular notification.
Суды США не принимают во внимание эти аргументы, т.е. практически аннулируют обязательство в отношении консульского уведомления, вытекающее из статьи 36.

There is thus a built-in provision in the Indian Constitution to rescind or nullify all laws that may have the effect of sanctioning racial discrimination.
Таким образом, в Конституции Индии содержится четкое положение, аннулирующее или лишающее силы любые законы, которые могут допускать наличие расовой дискриминации.