Traduction de "that misspelled" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(i) Enquiries received based on common lists with characteristic misspellings;
i) запрос, полученный на основании общих списков с характерными орфографическими ошибками;
This may lead to errors such as misspellings or omissions, and may delay updating.
Это может привести к ошибкам, например к неправильному написанию или пропускам, и может затянуть обновление информации.
17. Mr. Ovia (Papua New Guinea) pointed out that some names in the report had been misspelled and should be corrected.
17. Гн Овиа (Папуа -- Новая Гвинея) обращает внимание на то, что в написании некоторых имен в докладе допущены ошибки, которые необходимо устранить.
According to the State party, it is questionable that the official letterhead of a fundamentalist Muslim group in Pakistan would use an English-language signature, misspelled at that.
По мнению государства-участника, весьма сомнительно, чтобы на официальном печатном бланке фундаменталистской мусульманской группы в Пакистане использовалась подпись на английском языке, причем с ошибкой.
It notes that the fatwa is in Urdu, yet has an English-language signature stamp, and typed English-language footer, with the word "Colony" misspelled as "Calony".
Государство-участник отмечает, что фетва изложена на урду, но при этом имеет факсимиле на английском языке и напечатанную на английском языке сноску, включающую слово "Colony" с орфографической ошибкой, поскольку оно написано как "Calony".
10. In order not to delay the electoral process, the Framework recommended that in light of the reliability of the system, misspelled names should not prevent anyone in possession of a voter registration card from voting in the presidential election.
10. Для того чтобы избежать задержек в избирательном процессе, ПКК рекомендует, в связи с ненадежностью системы, не считать существенные ошибки в написании имен и фамилий избирателей препятствием для участия держателей карточек избирателей в президентских выборах.
54. UNOCI has documented several dozen metal containers at the Attécoubé naval base, some bearing labels with misspelled information and some also with markings in Spanish (see annex 12 to the present report).
54. ОООНКИ задокументировала обнаружение на морской базе Аттекубе нескольких десятков металлических контейнеров, на некоторых из которых находились этикетки с орфографическими ошибками, а на некоторых -- дополнительная маркировка на испанском языке (см. приложение 12 к настоящему докладу).
Some names or aliases may not alert a border control point because they were input incorrectly; a simple typographical error or misspelling may allow a listed person or other terrorist to circumvent national and international restrictions.
Некоторые имена или прозвища могут не насторожить сотрудников контрольно-пропускного пункта, если они неправильно введены в систему; простая типографическая ошибка или описка могут позволить включенному в перечень лицу или другому террористу обойти национальные и международные кордоны.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test