Traduction de "that me" à russe

That me

• это я
• что мне

Exemples de traduction

это я

To me this was senseless.
Для меня это было бессмысленно.

If it is, then that is fine by me.
Если это так, то я вполне согласен.

For me, that is not surprising.
У меня это не вызывает удивления.

It is no tribute to me.
Я воспринимаю это не как дань уважения лично мне.

The woman commented, "Now when people scorn me in the street, it affects me less.
Та же женщина прокомментировала это так: <<Теперь, когда люди с пренебрежением относятся ко мне на улице, это меня меньше беспокоит.

This will allow me to be brief.
Это позволит мне быть кратким.

President Lahoud is me.
Президент Лахуд -- это я.

Let me explain this.
Позвольте мне пояснить это.

Killer-Anders, that's me, that's me
Убийца-Андеш – это я, это я

Who's there?» I says: «It's me.» «Who's me?» «George Jackson, sir.»
Кто там? Я сказал: – Это я. – Кто это «я»? – Джордж Джексон, сэр.

But what is that to me?
Но разве меня это касается?

That was a shock to me!
Меня это просто потрясло!

but it will have no effect on me.
Но меня это не касается.

It made no difference to me.
Для меня это ничего не изменило.

“And it's a delight to me!
— И это мне в наслаждение!

что мне

Just wanted to tell you that me leaving has nothing to do with you.
Только хотел сказать тебе, что мне ничего не осталось делать с тобой.

Right, so, that's me, the Hodgsons, three neighbours, the boys from The Mirror and a woman police officer.
Право, так, что мне, в Hodgsons, три соседа, мальчики от зеркала и женщина сотрудник милиции.

He only offers to parley and says the whole thing was your fault in the first place and that me and him should make peace.
Он только предложил сделку, сказал, что во всем был виноват ты, и что мне с ним стоит заключить мир.