Traduction de "that mattered" à russe

That mattered

• это имело значение
• что имело значение

Exemples de traduction

это имело значение

Not that that matters to you.
Не то чтобы это имело значение для тебя

I mean, not that that matters or anything, but, um...
Я имею ввиду, не то, чтобы это имело значение или что-нибудь в это роде, но, гм...

Admittedly, our crossing had not exactly been as the crow flies, but we had found our road, and that's all that mattered.
По правде говоря, наш путь был не совсем прямым, но мы нашли нашу дорогу, и только это имело значение.

что имело значение

I've squandered everything that mattered.
Я просрал все, что имело значение для меня.

I've broken them to all that matter.
Я сказал лишь слова, что имели значение.

How can you say we weren't important? We were the only thing that matters.
Мы были единственным, что имело значение.

Everything that mattered to me, love, family, happiness,
Всё, что имело значение для меня, любовь, семья, счастье

All that mattered was who her father was going to be.
Всё, что имело значение - это, кто станет ей настоящим отцом.

The only thing that mattered, the only thing that ever mattered, was the puzzle.
Тюрьма не имеет значения. Единственное что имело значение, единственное, что всегда имело значение, Было загадкой

And fifth, and most importantly, I lost the one thing that mattered... My best friend, Falcon...
И в-пятых, самое важное, я потерял единственное, что имело значение... моего лучшего друга, Фалькона...

There was movement going on around them, pointless bustling, the flashes of more spells. To Harry it was meaningless noise, the deflected curses flying past them did not matter, nothing mattered except that Lupin should stop pretending that Sirius—who was standing feet from them behind that old curtain—was not going to emerge at any moment, shaking back his dark hair and eager to re-enter the battle.
Вокруг них что-то происходило: кто-то бегал, снова и снова вспыхивали заклятия. Но для Гарри все это было полностью лишено смысла, он не обращал внимания на сверкающие совсем рядом лучи, ничто на свете не имело значения, кроме одного: пусть Люпин прекратит делать вид, будто Сириус, который сейчас стоит в двух шагах от них за этой старой занавеской, больше не появится оттуда.