Traduction de "that made reference" à russe

That made reference

• что сделал ссылку
• что сослались

Exemples de traduction

что сделал ссылку

It was mentioned that French legislation for the carriage of pharmaceuticals made reference to the ATP.
Было упомянуто, что во французском законодательстве, касающемся перевозки фармацевтических веществ, сделаны ссылки на СПС.

I noticed that, in the statement which we have just heard, the delegation made reference to the issue of the test.
Как я заметил, в заявлении, которое мы только что услышали, делегация сделала ссылку на проблему испытания.

Likewise, we have made reference to the Secretary-General's report on disarmament and non-proliferation education.
Аналогично мы сделали ссылку на доклад Генерального секретаря о просвещении в области разоружения и нераспространения.

The Board also made reference to its considerations reflected in the previous paragraph of the present report.
Совет также сделал ссылку на свои соображения, которые отражены в предыдущем пункте настоящего доклада.

The Basque Observatory made reference to cases of Basque citizens disappeared in strange circumstances.
Баскская организация по наблюдению за соблюдением прав человека сделала ссылку на случаи исчезновения басков при странных обстоятельствах.

301. The Committee regrets that national courts have so far not made reference to the Covenant in any of their rulings.
Комитет сожалеет о том, что ни в одном из решений национальных судов до сих пор не было сделано ссылки на Пакт.

JS2 made reference to the Official Secret Act, which is used to harass journalists to reveal sources.
В СП2 сделана ссылка на Закон о государственной тайне, который используется для того, чтобы заставить журналистов раскрыть источники информации.

The submissions also made reference to the Pilot Program for Climate Resilience (PPCR) and the Africa Adaptation Programme.
В представленных материалах также была сделана ссылка на Экспериментальную программу по обеспечению климатической устойчивости (ЭПКУ) и Программу по адаптации в Африке.

117. Subprogramme 1 should have made reference to the role of UNCTAD in respect of the high-level intergovernmental event on financing for development.
117. В подпрограмме 1 следовало сделать ссылку на роль ЮНКТАД в проведении межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития.