Traduction de "that imposes" à russe

That imposes

• это налагает
• что накладывает

Exemples de traduction

что накладывает

Ecuador: A fine is imposed (AI).
Эквадор: накладывается штраф (МА).

Brazil: A fine is imposed for not registering.
Бразилия: в случае неявки для регистрации накладывается штраф.

Moreover, the perishable nature of their produce imposed constraints.
Более того, ограничения накладывают производимые женщинами скоропортящиеся сельхозпродукты.

Such an attitude imposes limits upon the globalization of the economy.
Такое отношение накладывает ограничения на процесс глобализации экономики.

Geography imposes a special burden on neighbouring States.
Географические особенности накладывают на соседние государства особые ограничения.

At the international level, the law does not impose any restriction whatsoever on broadcasters.
На международном уровне закон не накладывает на эти компании никаких ограничений.

At the same time, their status did not impose any restrictions on their freedom of movement.
В то же время их статус не накладывает никаких ограничений на свободу их передвижения.

The proposed guidelines should not impose restrictions on the Council and its activities.
Предлагаемые руководящие принципы не должны накладывать ограничения на Совет и его действия.

The need for an efficient Council, however, imposes numerical limits.
Необходимость того, чтобы Совет Безопасности был эффективным, накладывает, однако, определенные численные ограничения.

Additionally, its relationship with the International Monetary Fund imposed further restrictions.
Кроме того, ее отношения с Международным валютным фондом накладывают дополнительные ограничения.

And though the tax which that institution imposes upon the whole body of the people may be very burdensome to those who pay it, it is of very little advantage to those who receive it.
И хотя налог, который эта премия накладывает на весь народ, может быть очень обременителен для уплачивающих его, он приносит совсем мало выгоды тем, кто полу чает его.

A poll-tax upon slaves is altogether different from a poll-tax upon freemen. The latter is paid by the persons upon whom it is imposed;
Подушный налог с рабов всецело отличается от подушного налога со свободных людей: последний уплачивается теми лицами, на которых накладывается, первый уплачивается совсем другими лицами.