Traduction de "that flying" à russe

That flying

• этот полет
• что летающий

Exemples de traduction

этот полет

No-fly zone
Запретная для полетов зона

This aircraft was flying from Croatia, entered the no-fly zone and continued to the Cazin area.
Этот самолет, летевший из Хорватии, вошел в зону, запрещенную для полетов, и продолжил полет в направлении района Казина.

D. "No-fly zone"
D. "Запретная для полетов зона"

Extension of the no-fly zones
Расширение запретных для полетов зон

The cost estimate is based on 75 flying hours per month for the B-200 and on 90 flying hours per month (75 plus 15 excess flying hours) for all other aircraft.
Смета расходов составлена из расчета на 75 часов полета в месяц для В-200 и 90 часов полетов в месяц (75 плюс 15 дополнительных часов полета) для всех других самолетов.

No Fly Zone and Ban on Flights
Бесполетная зона и запрет на полеты

Fifteen airlines fly to the Territory.
Полеты в Территорию совершают самолеты 15 авиакомпаний.

If you want to go up to the Redwoods for a night, I can probably make that fly.
Если ты хочешь поехать в Рэдвудз на сутки, возможно я могу организовать этот полет.

What is finer than flying?
Что может быть лучше полета?

Begone now ere our arrows fly!
Уходите сейчас, а не то в ответ полетят стрелы!

Fourteen of us won’t be flying to Tonks’s parents.
Четырнадцать человек к родителям Тонкс не полетят.

Malfay certainly did talk about flying a lot.
Малфой действительно чересчур много говорил о полетах.

Right, you,” he barked at Harry, “we’re going to be flying in close formation.
Так, слушай меня, — рявкнул он, обращаясь к Гарри. — Полетим сомкнутой группой.

Hermione Granger was almost as nervous about flying as Neville was.
Гермиона Грэйнджер, как и Гарри, выросшая в семье маглов, в ожидании предстоящих полетов нервничала не меньше Невилла.

Flying lessons would be starting on Thursday—and Gryffindor and Slytherin would be learning together.
Со вторника начинались полеты на метлах — и первокурсникам факультетов Гриффиндор и Слизерин предстояло учиться летать вместе.

He placed Flying with the Cannons on his bedside table, crossed to the window, and drew back the curtains to survey the street below.
Он положил «Полеты с Пушками» на столик возле кровати, подошел к окну и раздвинул шторы.

At three thirty that afternoon, Harry, Ron, and the other Gryffindors hurried down the front steps onto the grounds for their first flying lesson.
В три тридцать Гарри, Рон и другие первокурсники Гриффиндора торопливым шагом подходили к площадке, где обучали полетам.

“Disillusionment Charm,” said Moody, raising his wand. “Lupin says you’ve got an Invisibility Cloak, but it won’t stay on while we’re flying;
— Дезиллюминационное заклинание, — сказал Грюм, поднимая палочку. — Люпин говорит, у тебя есть мантия-невидимка, но в полете ее сорвет.

что летающий

The guards told him to "fly like an eagle".
Охранники сказали ему, что он будет <<летать, как орел>>.

Flying Saxon, UFO's, rising crown
Летучий саксонец, НЛО, летающая тарелка

We are the hub for America's flying species.
Мы являемся центром для всего пернатого, что летает в Америке.

(a) In outer space, objects do not “fly” but rather “travel”;
а) в космическом пространстве объекты не "летают", а скорее "перемещаются";

Such planes fly in that zone and even in Iraqi airspace around the clock.
Такие самолеты летают в этой зоне и даже в иракском воздушном пространстве круглосуточно.

The day before the attack a helicopter and an Antonov were seen flying above the village.
За день до нападения над деревней летал вертолет и самолет типа <<Антонов>>.

It´s an old wives´ tale that flying is dangerous.
Это просто выдумки, что летать опасно.

Hey, you heard about those weather guys that fly into hurricanes?
А ты слышал о тех ребятах, что летают в ураганах?

"lf birds "that fly above the ocean "lf birds
≈сли бы птицы, что летают над морем, если бы птицы разговаривали, как люди,

A fly flew by and saw it!
Муха летала, она видела!

Those as can’t fly can jump!’
Летать не все умеют, а прыгать чуть ли не все!

“Yeah, tha’s right. Over… over a friend’s broomstick. I don’ fly, meself.
— Так. Об… об метлу приятеля. Сам-то я не летаю.

Who cared about a stupid flying horse;
Какое ему дело до этих дурацких летающих лошадей?

the flying horse wasn’t doing him any harm;
Забот у него и так хватало, от летающей лошади никакого вреда ему нет;

But in summer ve are flying every day, over the lakes and the mountains—
Зато летом мы долго летаем над озерам и горами…

He stared at Harry for a few seconds, then said, “You fly very veil.
Он еще с минуту глядел на Гарри и потом сказал: — Ты очень хорошо летаешь.

Voldemort—he can fly—went straight for them.
Волан-де-Морт — он, оказывается, умеет летать — зашел прямо на них.

“Good grief,” said Arthur, “is this really the interior of a flying saucer?”
– Боже правый, – скривил нос Артур, – вот это вот и есть летающая тарелка?

“Not with the dragon, you didn’t,” said Michael Corner at once. “That was a seriously cool bit of flying…” “Yeah, well—”
— С драконами — нет, — живо откликнулся Майкл Корнер. — Ты шикарно летал.