Exemples de traduction
That explains everything. -
Это объясняет всё.
That explains the chickens.
Это объясняет цыплят.
That explains the bleeding.
Это объясняет кровотечение.
-...how that explains...
- ... как это объясняет...
The text of the resolution explains that the
В тексте резолюции объясняется, что
It has been explained many times.
Она объяснялась неоднократно.
∙ explain the function of internal auditing.
● объяснять функции внутренней ревизии
∙ explain the nature of audit sampling
● объяснять характер выборочного аудирования
14. The variance is explained as follows:
14. Разница объясняется следующим:
- Nothing that explains how I feel.
- Ничего, что объясняло бы мои чувства.
Well, um, that explains the stomach cramps,
Ну, гм, что объясняет судороги живота,
Anything in there that explains those lacerations?
Что-нибудь, что объясняет появление порезов?
Then they explain how it works.
Потом они начали объяснять как что работает.
But what is there to explain; the thing is clear!
Да чего тут объяснять: дело ясное!
How do you explain the finding of the earrings, if he indeed found them as he testifies?” “How do I explain it?
Находку серег чем объясняешь, коли действительно он их так нашел, как показывает? — Чем объясняю?
I need not explain myself farther;
Нет нужды объясняться более подробно.
(Literally: "Nothing further need be explained.")
«Более сего объяснять не нужно»).
How do you explain him to yourself, Rodya?
— Как ты сам его объясняешь себе, Родя?