Traduction de "that dwindling" à russe

That dwindling

• что истощается

Exemples de traduction

что истощается

Pressure on the already dwindling natural resources will escalate.
Будет возрастать нагрузка на уже истощающиеся природные ресурсы.

Competing demands over dwindling resources can lead to inter-State conflict.
Конкуренция в спросе на истощающиеся ресурсы может приводить к межгосударственным конфликтам.

As the international financial crisis continues to unfold, resources for international development cooperation are dwindling.
По мере обострения международного финансового кризиса ресурсы, необходимые для международного сотрудничества в целях развития, истощаются.

While needs were continuing to mount over time, official sources of development resources were dwindling rapidly.
В то время как потребности продолжают расти, официальные источники ресурсов на цели развития быстро истощаются.

In particular, my people faced the most severe hardships towards the end of the war, when supplies were dwindling.
В частности, наш народ столкнулся с самыми суровыми испытаниями на завершающем этапе войны, когда запасы истощались.

Considering the development of solar energy which tends to be a substitute for thermal energy, the sources of which will dwindle;
рассматривая вопрос об освоении солнечной энергии, которая имеет тенденцию заменять тепловую энергию, источники которой будут истощаться;

Whatever approach is taken, it is crucial that the various agencies collaborate and cooperate to maximize the benefits of dwindling resources.
Однако независимо от выбранного подхода необходимо, чтобы различные учреждения сотрудничали и взаимодействовали друг с другом для максимально эффективного использования истощающихся ресурсов.

It draws on rapidly dwindling special trust fund reserves to finance supplementary regional activities and individual country studies.
Он использует быстро истощающиеся резервные средства специальных целевых фондов для финансирования дополнительных региональных мероприятий и индивидуальных страновых обследований.

18. Egypt, which continues to experience political uncertainty, is facing dangerously low and dwindling levels of foreign exchange reserves.
18. В Египте, где политическая ситуация по-прежнему остается нестабильной, объемы инвалютных резервов находятся на крайне низком уровне и продолжают истощаться.