that double - Traducción de Russe

as a double-hull and double bottom vessel.

- как судно с двойным корпусом и двойным дном.

This is clearly an instance of double morals, double standards.

Это -- наглядный пример двойной морали, двойных стандартов.

A double dividend?

Двойной дивиденд?

Double or twin:

Спаренные или двойные:

Double criminality;

двойная криминализация;

Double applications;

двойные заявки;

How was that double monster burger?

Как тебе этот двойной монстр - бургер?

[ sighs ] I'm guessing that wasn't sugar that "double-tall"

Предполагаю, что это был не сахар, что этот "двойной высокий"

We wouldn't be having this discussion if Sarah were a Saul or a Steve, and that double standard will become front and center in the coverage of this scandal until the name Ryocorp is synonymous with discrimination, until you have to change the name on every door

У нас бы не было этой дискуссии, если бы на месте Сары был Сол или Стив. И этот двойной стандарт станет фронтом и центром в освещении этого скандала, до тех пор, пока название "Риокорп" не станет синонимично с дискриминацией.

And I have guessed part of Saruman’s double treachery;

О двойном предательстве Сарумана я догадался;

evidently this problem of double motives had often been considered by him before.

Вопрос о двойных мыслях видимо и давно уже занимал его.

"The Imperial lackey, this Kynes," the Baron said. "He was playing a double game, eh?"

– Значит, этот имперский лакей Кинес затеял двойную игру, а?

and when imported even in ships of this latter kind, they are subject to double aliens' duty.

но, даже будучи ввезены на судах этого рода, товары эти облагаются двойной пошлиной.

1d.; and refined, either double or single, in loaves L4 2s.

1 п., а сахар-рафинад в головах, двойной или простой, — в 4 ф. 2 шилл.

“He’s a double-agent, you stupid old man, he isn’t working for you, you just think he is!”

— Он двойной агент, старый вы дурак, и напрасно вы думаете, будто он работает на вас!

“He got a double dose of the gas,” said Trillian looking down at him, “two windpipes.”

– Он получил двойную дозу газа, – объяснила Триллиан, глядя сверху. – Два горла.

so will it be a double disgrace to him who, born a prince, shall lose his state by want of wisdom.

так же как двойным позором покроет себя тот, кто, будучи рожден государем, по неразумию лишится власти.

The double attack on Justin and Nearly Headless Nick turned what had hitherto been nervousness into real panic.

Двойное нападение на Джастина и Почти Безголового Ника обратило страхи в настоящую панику.

I gave a talk to the biology department about the double mutations which occurred so close together.

Я прочитал в биологическом отделении доклад о двойных мутациях, происходящих в тесной близости одна от другой.

Why would you infer from this that Double-A doesn't like me?

И из чего ты сделал вывод, что Двойной А меня не любит?

Well, so am I. I mean, what are the odds that Double Down told Darhk about Lair 2.0?

Как и я. Есть ли вероятность, что Двойная Ставка Рассказал Дарк об убежище №2?