Traduction de "that counted" à russe

That counted

• это считается
• учтенных

Exemples de traduction

это считается

Does that count as an invite?
Это считается приглашением?

учтенных

A release of business counts is planned for the first half of 2005.
Очередная публикация списков учтенных предприятий планируется на первую половину 2005 года.

At the state level, business counts classified by ANZSIC Class are available through cat. no. 8138.0.55.001.
На уровне штата списки учтенных предприятий в разбивке по классам АНЗСОК приводятся в публикации кат. № 8138.0.55.001.

The records were subsequently reconciled, and the previously reported figures were adjusted to the actual count.
Впоследствии была проведена выверка записей, и ранее учтенные данные были скорректированы в целях приведения их в соответствие с фактическими результатами подсчета.

Business counts classified by ANZSIC Division are currently available at the postcode level through cat. no. 8136.0.55.001.
В настоящее время в публикации кат. № 8136.0.55.001 приводятся списки учтенных предприятий в разбивке по разделам АНЗСОК, на уровне почтового индекса.

33. The ABS published counts of businesses from the ABR in October 2000 and June 2001, in cat. no. 1369.0.55.001.
33. В октябре 2000 года и в июне 2001 года в издании кат. № 1369.0.55.001 СБА опубликовало списки учтенных предприятий на основе данных АРП.

2. Persons who were living in the Territory as members of a Saharan tribe at the time of the 1974 census but who could not be counted (ibid., para. 25);
b) лица, проживавшие на территории в качестве членов того или иного сахарского племени на момент проведения переписи 1974 года, но не учтенные в этой переписи (там же, пункт 25);

In any event, the level of production for which accounts are kept is extremely low on all counts, for a number of general reasons of a legal, financial and social nature.
В любом случае, уровень учтенной части производства крайне низок по всем позициям, что в целом объясняется рядом факторов правового, финансового и социального характера.

He was advised that, in the El-Aiun refugee camp, the information requested on the application form was being provided in respect of persons counted in the 1974 census.
Ему было сообщено, что в лагере беженцев Эль-Аюн информация, которую необходимо отразить в бланках заявлений, была собрана в отношении лиц, учтенных в рамках переписи 1974 года.

This programme support income, however, is then eliminated in consolidating income to avoid double-counting income already recognized under special-purpose contributions.
Однако затем, при объединении поступлений, эти поступления по линии возмещения вспомогательных расходов по программам исключаются из общей суммы во избежание двойного счета поступлений, уже учтенных по линии взносов на конкретные цели.