Traduction de "that bodes" à russe

That bodes

• это сулит
• что, сулит

Exemples de traduction

это сулит

The curtains are open today, Sir, and I hope that bodes well for our future work.
Сегодня, г-н Председатель, шторы раздвинуты, и я надеюсь, что это сулит нам добрые предзнаменования для нашей будущей работы.

что, сулит

That does not bode well for mankind.
Это не сулит человечеству ничего хорошего.

Neither approach bodes well for the future.
Ни один из этих подходов не сулит ничего хорошего в будущем.

That does not bode well for our efforts.
Это не сулит ничего хорошего нашим усилиям.

This does not bode well for the future of international relations.
Это не сулит ничего хорошего будущему международных отношений.

The Azeri initiative does not bode well for such objectives.
С этой точки зрения азербайджанская инициатива не сулит ничего хорошего.

In that sense, my experience does not bode too well for the future.
В этом смысле мой опыт не сулит ничего хорошего.

These developments do not bode well for the Conference's future.
С точки перспектив Конференции по разоружению это не сулит ничего хорошего.

That approach boded ill for an institution founded on multilateral diplomacy.
Такой подход не сулит ничего хорошего для учреждения, основанного на многосторонней дипломатии.

Recent developments in the Balkans and Caucasus do not bode well for the future.
Недавние события на Балканах и на Кавказе не сулят ничего хорошего.

The weakening external environment does not bode well for many of these economies.
Ухудшение внешних условий не сулит ничего хорошего многим из этих стран.