Traduction de "that assuming" à russe

That assuming

• что при условии

Exemples de traduction

что при условии

This assumes the following:
Это возможно при соблюдении следующих условий:

* Assuming the exporter is leasing the bushes.
* При условии, что экспортер берет куст в аренду.

But surely they are not an assumed condition of accountability.
Но они, безусловно, не являются достаточным условием подотчетности.

The Committee was not provided with the terms of the arrangements for assuming the lease(s).
Комитет не был информирован об условиях аренды.

In order to ensure success, the following conditions are assumed.
7. Для обеспечения успеха предполагаются следующие условия.

Assume the projects take 2 years and there is no inflation.
Предположим, что осуществление проекта занимает два года в условиях нулевой инфляции.

Indeed, in the current international environment, it assumes greater urgency.
По сути, в нынешних международных условиях он приобретает еще большую актуальность.

Break-even analysis, assuming an occupancy date of 2015
Анализ полной окупаемости при условии заселения в 2015 году

Always assuming, of course, we can get past the herd of murderous centaurs on the way in and out!
Это, разумеется, при условии, что нам удастся миновать стадо кровожадных кентавров на пути туда и обратно!

“…which means, of course, that assuming we have achieved correct identification of the potion’s ingredients by Scarpin’s Revelaspell, our primary aim is not the relatively simple one of selecting antidotes to those ingredients themselves, but to find that added component which will, by an almost alchemical process, transform these disparate elements—”
— …то отсюда следует, что при условии правильно проведенной идентификации ингредиентов зелья с помощью Чароискателя Эскарпина первая наша задача состоит не в относительно простом выборе противоядий для этих ингредиентов, а в поиске той добавочной составляющей, которая алхимическим путем преобразует эти элементы…