Traduction de "that are prone" à russe

That are prone

• которые склонны
• которые подвержены

Exemples de traduction

которые склонны

Encouraging increasing numbers of States committed to non-proliferation to sign additional protocols would serve two purposes: first, to subject the portion of the world’s nuclear fuel cycle currently under the Agency’s comprehensive safeguards to a further strengthened system of safeguards and, secondly, to exert requisite influence on the States that are prone to pursuing undeclared nuclear activities, with a view to their eventual adoption of this new form.
Прилагая усилия к расширению числа стран, приверженных режиму нераспространения и готовых подписать дополнительные протоколы, мы могли бы добиться двух целей: во-первых, подвергнуть часть мирового ядерного топливного цикла, охваченную в настоящее время всеобъемлющими гарантиями МАГАТЭ, действию еще более укрепленной системы гарантий и, во-вторых, оказать необходимое влияние на те государства, которые склонны заниматься незаявленной ядерной деятельностью, с тем чтобы они в конечном счете приняли эту новую форму.