Traduction de "thank you very much" à russe

Thank you very much

• большое спасибо вам
• большое тебе спасибо
• спасибо большое
• большое вам спасибо
• большое спасибо

Exemples de traduction

большое спасибо вам

Sey Ola, that was remarkable, thank you very much.
Шей Ола, это было замечательно, большое спасибо вам.

спасибо большое

My delegation will pass on these kind words to Minister Lavrov; once again, thank you very much.
Моя делегация передаст эти теплые слова министру Лаврову, и еще раз спасибо большое.

The PRESIDENT (translated from Russian): Thank you very much for your statement and for the kind works extended to the Chair.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Спасибо большое за ваше выступление и за добрые слова в адрес председательства.

“You just let the machines get on with the adding up,” warned Majikthise, “and we’ll take care of the eternal verities thank you very much.
– Пускай ваши машинки считают цифирки, – с еще большей угрозой сказал Майекфизе, – а уж мы, спасибо большое, займемся вечными ценностями.

большое вам спасибо

“Yes sir,” said the old man coldly, “thank you very much.
– Есть, сэр, – ответил старик холодно, – и большое вам спасибо.

I had lost my sense of proportion: I couldn’t just say thank you very much, blah-blah-blah-blah-blah; it would have been so easy to do that, but no, I have to make it honest.
Я напрочь утратил чувство пропорции: ведь мог бы просто сказать: большое вам спасибо и тра-та-та, сделать это было бы несложно, — но нет, я решил, что должен честно подготовиться к выступлению.

большое спасибо

“Thank you very much!” Inside the hall it was now quite dark.
– Большое спасибо. В покое стало совсем темно.

“Another night’s detention, I think,” she said softly. “Well, thank you very much, Professor Grubbly-Plank, I think that’s all I need here.
— Еще один вечер после уроков, — нежно сказала она. — Ну что ж, большое спасибо, профессор Граббли-Дерг, думаю, мне все ясно.