Traduction de "texts indicate" à russe

Texts indicate

• тексты указывают

Exemples de traduction

тексты указывают

However, the present text indicates that two containment systems of an approved design must be used.
Однако существующий текст указывает на то, что должны использоваться две системы удержания утвержденного типа конструкции.

9. Although Rule 37 of the SMR provides for contact with the outside world, the specific use of the word "allow" in its text indicates a restrictive approach.
9. Хотя правило 37 МСП предполагает контакты с внешним миром, конкретное использование формулировки "следует давать возможность" в этом тексте указывает на ограничительный подход.

3. In the view of the secretariat, the highlighted texts indicate that the mandates/guidelines given over the years, although clear, are not as strict and unequivocally formulated as is sometimes suggested.
3. По мнению секретариата, подчеркнутые тексты указывают на то, что мандаты/ указания, которые давались на протяжении ряда лет, сформулированы хотя вполне ясно, но недостаточно четко и однозначно, как это подчас утверждается.

Accordingly, the current text related to conversations "without the director or other members of staff being present" could be replaced with text indicating that such conversations should be conducted "freely and in full confidentiality" (PPPDI-29/2; see also PBPA-XXIV*, OPCAT-14d,20d).
Соответственно, нынешнюю формулировку, касающуюся бесед "в отсутствие директора или других сотрудников учреждения", можно было бы заменить на текст, указывающий, что такие беседы должны проводиться "свободно и в условиях полной конфиденциальности" (СПЗЛЗЗ-29/2; см. также ПНВПА-XXIV*, ФПКПП-14d,20d).

All the scholarly work that I did on these texts? Indicated that the world would end.
Все мои научные работы, опиравшиеся на эти тексты, указывали, что конец света наступит.