Traduction de "texts include" à russe

Texts include

• тексты включают

Exemples de traduction

тексты включают

In particular, we are pleased that the text includes the following elements.
В частности, мы с удовлетворением отмечаем, что текст включает следующие элементы.

New elements in the text included a reference to metadata in the context of digital surveillance.
Новые элементы в тексте включают ссылку на метаданные в контексте слежения за цифровой связью.

A consolidated text including the amendments proposed below is reproduced in informal document INF.4.
Сводный текст, включающий в себя предлагаемые ниже поправки, воспроизведен в неофициальном документе INF.4.

While the draft text includes no explicit reference to a necessity test, numerous references provide for operational necessity tests.
Хотя проект текста включает конкретную отсылку на проверку необходимости, во многих местах говорится о проверке практической необходимости.

Regarding the addition proposed by the representative of Australia, he had himself, at the previous meeting, suggested a text including a reference to the removal of assets.
Что касается добавления, предложенного представителем Австралии, то на предыдущем заседании он сам предложил текст, включающий ссылку на передачу активов.

Here, we can see that the text includes a number of constitutional rules designed to strengthen and give practical expression to the notion of the independence of the judiciary.
Как видим, этот текст включает ряд конституционных норм, призванных закрепить в практической формулировке концепцию независимой судебной власти.

The revised text included a revised timetable of activities to provide for three weeks of substantive work and three weeks for consideration of the report - following a request by some member States.
Пересмотренный текст включает пересмотренный график деятельности в расчете на три недели предметной работы и на три недели с целью рассмотрения доклада - по просьбе некоторых государств-членов.

A consolidated text including both the remaining legislative recommendations and the draft model provisions is contained in an addendum to the present document (A/CN.9/522/Add.1).
Сводный текст, включающий как оставшиеся законодательные рекомендации, так и проекты типовых положений, содержится в добавлении к настоящему документу (A/CN.9/522/Add.1).

At the end of the session, the Group entrusted the two Vice-Chairmen with providing a revised synthesis text, including chapter III, based on the discussions held during the third session.
На заключительном этапе сессии Группа поручила двум заместителям Председателя подготовить пересмотренный обобщенный текст, включающий главу III, на основе обсуждений, проведенных в ходе третьей сессии.

The text included a commitment by FDLR to disarm and regroup all its combatants and dependants in a secure zone between 150 and 300 km from the Rwandan border, where they would settle and transform into a political movement.
Его текст включал обязательство ДСОР разоружить и собрать всех своих комбатантов и их иждивенцев в безопасной зоне в пределах от 150 до 300 км от руандийской границы, где они обоснуются, и трансформироваться в политическое движение.