test tools - Traducción de Russe

(v) Testing tools ($1,600,000);

v) инструменты тестирования (1 600 000 долл. США);

(vi) Maintenance fees for licences for testing tools ($304,000);

vi) эксплуатационные расходы на лицензии для инструментов тестирования (304 000 долл. США);

SAP all components, Oracle various components, web services, Hewlett Packard testing tools/maintenance, etc.

Все компоненты САП, различные компоненты <<Оракл>>, веб-услуги, инструменты тестирования/обслуживание HP и т.д.

The projected increase in requirements of $1,733,700 is attributable largely to additional requirements for testing tools and for maintenance and licence costs for the software that were not included in the previous estimates.

Прогнозируемое увеличение потребностей на 1 733 700 долл. США в основном объясняется возникновением дополнительных потребностей в связи с инструментами тестирования и оплатой эксплуатационных расходов и стоимости лицензий на программное обеспечение, которые не были включены в предыдущую смету.

(h) Furniture and equipment costs of $6,626,200 relate to maintenance costs for enterprise resource planning licences, enterprise resource planning software and project software maintenance, database maintenance, testing tools maintenance and virtual private network access.

h) расходы на мебель и оборудование в размере 6 626 200 долл. США включают эксплуатационные расходы на лицензии для общеорганизационного планирования ресурсов, расходы на программное обеспечение общеорганизационного планирования ресурсов и обслуживание программного обеспечения проекта, расходы на ведение баз данных, использование инструментов тестирования и обеспечение доступа к виртуальной частной сети.

121. Furniture and equipment costs of $7,845,300 relate to maintenance costs for enterprise resource planning licences, enterprise resource planning software and project software maintenance, database maintenance, testing tools maintenance and virtual private network (VPN) access.

121. Ассигнования по статье <<Мебель и оборудование>> в размере 7 845 300 долл. США включают в себя покрытие эксплуатационных расходов на лицензии для общеорганизационного планирования ресурсов, на программное обеспечение общеорганизационного планирования ресурсов и обслуживание программного обеспечения по проекту, поддержание базы данных, обслуживание инструментов тестирования и обеспечение доступа к виртуальной частной сети.

(i) Revised requirements under furniture and equipment in the amount of $3,774,000 would provide for the acquisition of software licences, namely: (i) enterprise resource planning software modules, add-ons products for Umoja Extension 1 and maintenance ($120,000); (ii) maintenance costs for enterprise resource planning software licences ($2,777,400); (iii) database and testing tools maintenance ($423,300); (iv) maintenance fees for licences for testing tools ($304,000); (v) testing, project collaboration, ancillary maintenance costs ($133,900); and (vi) the replacement of laptops ($15,400).

i) пересмотренная смета по статье <<Мебель и оборудование>> в размере 3 774 000 долл. США предусматривает покрытие расходов на приобретение лицензий на программное обеспечение, а именно: i) программные модули для общеорганизационного планирования ресурсов, подключаемые устройства для обслуживания модуля 1 проекта <<Умоджа>> (120 000 долл. США); ii) оплата лицензий на обслуживание программного обеспечения для общеорганизационного планирования ресурсов (2 777 400 долл. США); iii) обслуживание баз данных и инструментов тестирования (423 300 долл. США); iv) эксплуатационные расходы на лицензии для инструментов тестирования (304 000 долл. США); v) расходы на тестирование, сотрудничество по проекту и вспомогательное обслуживание (133 900 долл. США); и vi) замена портативных компьютеров (15 400 долл. США).

(h) Revised requirements under furniture and equipment, in the amount of $12,624,500, would provide for the following: integrated business solutions for Umoja Extension ($510,000); enterprise resource planning software licence maintenance ($2,779,900); a variance monitoring tool ($112,300); maintenance fees for database tools and database licences ($665,200); testing tools ($128,300); maintenance fees for licences for testing tools ($96,800); testing, project collaboration and ancillary maintenance costs ($92,000); hosting equipment ($8,120,300); and the replacement of laptops and the acquisition of videoconferencing equipment ($119,700).

h) пересмотренные потребности по статье мебели и оборудования в размере 12 624 500 долл. США связаны со следующим: разработкой интегрированных оперативных процедур для дополнительных модулей <<Умоджи>> (510 000 долл. США); использованием лицензий на программное обеспечение общеорганизационного планирования ресурсов (2 779 900 долл. США); оплатой инструментов по отслеживанию разницы (112 300 долл. США); оплатой услуг по эксплуатации инструментов и лицензий базы данных (665 200 долл. США); оплатой инструментов тестирования (128 300 долл. США); оплатой лицензий на обслуживание инструментов тестирования (96 800 долл. США); расходами на тестирование, сотрудничество по проекту и вспомогательное обслуживание (92 000 долл. США); оборудованием для хостинга (8 120 300 долл. США); и заменой портативных компьютеров и приобретением аппаратуры для видеоконференций (119 700 долл. США).

Revised requirements would provide for: maintenance costs for enterprise resource planning software licences ($3,209,900); database and testing tools maintenance ($2,824,300); integrated business solutions maintenance ($510,000); and project collaboration and ancillary maintenance costs ($82,000).

Пересмотренные потребности обеспечат покрытие: расходов на обновление лицензий для общеорганизационного планирования ресурсов (3 209 900 долл. США); расходов на ведение базы данных и использование инструментов тестирования (2 824 300 долл. США); эксплуатационных расходов по программе "Integrated Business Solutions" (510 000 долл. США); и расходов на сотрудничество по проекту и вспомогательное обслуживание (82 000 долл. США).