Traduction de "terms corresponding" à russe

Terms corresponding

• условия, соответствующие
• члены, соответствующие

Exemples de traduction

условия, соответствующие

The Democratic Republic of the Congo secured Naples terms relief involving a 67 per cent debt service reduction in present value terms, and Côte d'Ivoire obtained Lyon terms corresponding to an 80 per cent reduction.
Демократическая Республика Конго добилась облегчения своего долгового бремени на неапольских условиях, т.е. 67процентного сокращения платежей в счет обслуживания задолженности в текущем выражении, а для Кот-д'Ивуара были предусмотрены лионские условия, соответствующие 80-процентному сокращению.

Ethiopia and Sierra Leone for their part secured Naples terms relief involving a 67 per cent debt service reduction in present value terms, and Côte d'Ivoire obtained Lyon terms corresponding to 80 per cent debt service reduction.
Сьерра-Леоне и Эфиопия, со своей стороны, добились облегчения бремени задолженности на неапольских условиях, предполагающих 67-процентное сокращение суммы платежей в счет обслуживания долга в текущем стоимостном выражении, а Котд'Ивуар пришла к лионским условиям соответствующим 80процентному сокращению выплат в счет обслуживания долга.

члены, соответствующие

(The second term corresponding to a mean braking deceleration of 4.4 m/sec2)
(Второй член соответствует средней величине замедления, равной 4,4 м/с2)

(The second term corresponding to a mean braking deceleration of 2.2 m/sec2)
(Второй член соответствует средней величине замедления, равной 2,2 м/с2)

(the second term corresponds to a mean fully developed deceleration dm = 2.5 m/s2)
(второй член соответствует среднему значению предельного замедления dm = 2,5 м/с2),

(the second term corresponds to a mean fully developed deceleration dm = 2.2 m/s2)
(второй член соответствует среднему значению предельного замедления dm = 2,2 м/с2).

category N3 0.15v + (1.33 v2/115)(the second term corresponds to a mean fully developed deceleration dm = 3.3 m/s2).
категория N3 0,15v + (1,33 v2/115) (второй член соответствует среднему значению предельного замедления dm = 3,30 м/с2).

category M3 0.15v + (1.33 v2/130) (the second term corresponds to a mean fully developed deceleration dm = 3.75 m/s2),
категория M3 0,15v + (1,33 v2/130) (второй член соответствует среднему значению предельного замедления dm = 3,75 м/с2);

Category N 0.15 v + (2v2/115) (the second term corresponds to a mean fully developed deceleration dm = 2.2 m/s2)
категория N: 0,15 v + (2v2/115) (второй член соответствует среднему значению предельного замедления dm = 2,2 м/с2).