Traduction de "termination of hostilities" à russe

Termination of hostilities

• прекращение военных действий

Exemples de traduction

прекращение военных действий

(e) Capacity-building for peace-building before and after the termination of hostilities on the continent;
e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте;

Capacity-building steps should not await the formal termination of hostilities, but must begin to be performed alongside urgent wartime services.
Откладывать принятие мер по организационному строительству до официального прекращения военных действий не следует - их осуществление необходимо начинать наряду с предоставлением неотложных услуг военного времени.

Such an endorsement, reflecting the will of the international community, will have a profound impact in bringing about the termination of hostilities, thereby ending the suffering of the people of Lebanon.
Такое одобрение, отражающее волю международного сообщества, окажет серьезное воздействие на прекращение военных действий и тем самым положит конец страданиям народа Ливана.

They said the fighting was causing untold death, destruction, injury, dislocation and human suffering and viewed the termination of hostilities as a necessary step to begin a political process;
Они указывали, что эти военные действия являются причиной гибели неописуемого множества людей, разрушений, ранений, беспорядков и людских страданий, и заявили, что прекращение военных действий является одним из необходимых шагов для начала политического процесса;