Traduction de "term security" à russe

Term security

• срок гарантии
• термин безопасность

Exemples de traduction

термин безопасность

This is recognition of the fact that the term "security" is not strictly military.
Речь идет о признании того, что термин "безопасность" не является термином строго военного характера.

The terms "security of the area" and "public security" are not defined and their interpretation is left to the military commanders.
Термины "безопасность района" и "общественная безопасность" не определены, и их толкование оставлено на усмотрение военных комендантов.

A review of the history of the discourse on human security reveals its strengths in the area of responding to the real and immediate needs of people, outside the traditional multilateral understanding of the term "security".
История рассмотрения вопроса о безопасности человека раскрывает его сильные стороны в области реагирования на реальные и неотложные потребности людей, за пределами традиционного многостороннего понимания термина <<безопасность>>.

a) When, regardless of the alien's immigration status, it is considered that his presence is harmful or that his activities endanger national security or law and order; (a decision by the Constitutional Chamber, No. 168491 of 28 August 1991, made within proceedings for unconstitutionality, file number 131-89, deleted the last sentence of this paragraph because of the vagueness of the terms "security" and "law and order".
а) когда, вне зависимости от миграционного статуса, считается, что присутствие иностранца является нежелательным или его деятельность ставит под угрозу национальную безопасность, спокойствие и публичный порядок" (постановлением Конституционной палаты № 1684-91 от 28 августа 1991 года по делу о проверке конституционности № 131-89 последняя часть этого пункта была исключена из-за отсутствия точного определения терминов безопасность, спокойствие и публичный порядок.