Traduction de "term forecasting" à russe

Term forecasting

• прогнозирование сроков
• краткосрочное прогнозирование

Exemples de traduction

краткосрочное прогнозирование

A meeting of experts to consider new advances in modelling in open economies and its contribution to short-term forecasting
Совещание экспертов, посвященное рассмотрению новых достижений в области моделирования в странах с открытой экономикой и их роли в краткосрочном прогнозировании

3. The modelling effort of the Planning and Projections Section has put a lot of emphasis on short-term forecasting using social accounts matrix (SAM) based models.
3. Проводя моделирование, Секция планирования и прогнозов делала большой упор на краткосрочном прогнозировании с использованием моделей, основанных на матрицах учета социальных показателей (МСП).

This is true of the western market economies, where the short-term forecasting models still do not seem to have absorbed the consequences of the extensive deregulation that occurred in the 1980s or the impact on behaviour, especially of consumers, of the experience of asset deflation that marked the last recession.
Это верно в отношении рыночной экономики западных стран, в которых модели краткосрочного прогнозирования по-прежнему, как представляется, не учитывают последствия обширного дерегулирования, имевшего место в 80-х годах, или воздействие на поведение, особенно потребителей, падения стоимости активов, которое было характерно для последнего спада.

:: Organizing subregional workshops aimed at increasing the knowledge and improving the skills of national officials to use short-term forecasting techniques for more effective fiscal distribution and workshops on financial database management, analysis and adoption of policies to promote development finance and implementation of obligations under the Monterrey Consensus
:: Организация субрегиональных семинаров в целях повышения уровня информированности и профессиональной компетентности национальных должностных лиц в области использования методов краткосрочного прогнозирования для обеспечения более эффективного распределения бюджетных средств и в вопросах ведения финансовых баз данных, осуществления аналитической работы и принятия мер по стимулированию финансирования развития и выполнения обязательств по Монтеррейскому консенсусу

Five international expert groups on early warning, convened by the secretariat of the International Decade for Natural Disaster Reduction (IDNDR) in the context of the International Framework for Action, examined scientific knowledge and public practices that could contribute to more accurate and timely short-term forecasting and warning applications for natural and similar disasters.
Пять международных групп экспертов по вопросам раннего предупреждения, созванных секретариатом Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий (МДУОСБ) в контексте Международных рамок действий, рассмотрели имеющиеся научные данные и существующую практику, которые могли бы способствовать более точному и своевременному краткосрочному прогнозированию стихийных бедствий и аналогичных катастроф и оповещению о них.

(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget): ad hoc expert groups: meeting of experts on a selected fiscal policy issue of high relevance to the region (1); meeting of experts on a selected issue relating to linkages between Latin America and the Caribbean and the global economy (1); meeting of experts to consider new progress in modelling open economies and its contribution to short-term forecasting (1);
a) обслуживание межправительственных и экспертных органов (регулярный бюджет): специальные группы экспертов: совещание экспертов по выбранной актуальной для региона теме, посвященной бюджетно-финансовой политике (1); совещание экспертов по выбранной теме, посвященной связям между экономикой Латинской Америки и Карибского бассейна и мировой экономикой (1); совещание экспертов по рассмотрению новых достижений в сфере моделирования открытой экономики и их вклада в краткосрочное прогнозирование (1);

3. Requests the Scientific and Technical Committee of the Decade to continue, within the scope of its work on early-warning capabilities, to examine and study new scientific and experimental concepts and methodologies for accurate and timely short-term forecasting of earthquakes, natural disasters and similar disasters with an adverse impact on the environment with a view to making recommendations on their applicability and development in the context of international cooperation to improve preparedness for and minimize the risks of such disasters;
3. предлагает Научно-техническому комитету Десятилетия продолжать, в рамках своей работы по развитию средств раннего предупреждения, изучать и рассматривать новые научные и экспериментальные концепции и методологии точного и своевременного краткосрочного прогнозирования землетрясений, стихийных бедствий и аналогичных катастроф, оказывающих отрицательное воздействие на окружающую среду, с целью вынесения рекомендаций относительно их применимости и развития в контексте международного сотрудничества в целях повышения готовности к таким бедствиям и сведения к минимуму их опасности;

3. Requests the Scientific and Technical Committee of the Decade to continue, within the scope of its work on early-warning capabilities, to examine and study new scientific and experimental concepts and methodologies for accurate and timely short-term forecasting of earthquakes, other natural disasters and similar disasters with an adverse impact on the environment, with a view to making recommendations on their applicability and development in the context of international cooperation to improve preparedness for and minimize the risks of such disasters;
3. предлагает Научно-техническому комитету Десятилетия продолжать, в рамках своей работы по развитию средств раннего предупреждения, изучать и рассматривать новые научные и экспериментальные концепции и методологии точного и своевременного краткосрочного прогнозирования землетрясений, других стихийных бедствий и аналогичных катастроф, оказывающих отрицательное воздействие на окружающую среду, с целью вынесения рекомендаций в отношении их применимости и развития в контексте международного сотрудничества в целях повышения готовности к таким бедствиям и сведения к минимуму их опасности;

(i) Ad hoc expert groups: a meeting of experts to consider new progress in short-term forecasting (1); a meeting of experts on a selected issue relating to linkages between Latin America and the Caribbean and the global economy (1); a meeting of experts on a selected macroeconomic policy issue of high relevance to the region (1); meeting of experts on fiscal policy experiences in planning, budgeting and evaluation in the countries of the region (2);
i) специальные группы экспертов: совещание экспертов по рассмотрению новых достижений в области краткосрочного прогнозирования (1); совещание экспертов по выбранной теме, посвященной связям между экономикой Латинской Америки и Карибского бассейна и мировой экономикой (1); совещание экспертов по выбранной актуальной для региона теме, посвященной макроэкономической политике (1); совещание экспертов по анализу опыта проведения бюджетно-финансовой политики в области планирования, бюджетирования и оценки в странах региона (2);

(ii) Ad hoc expert groups: meeting of experts to analyse alternative methodologies for simulating scenarios for growth in the medium and long term and their potential in identifying the implication of economic and social policy (1); meeting of experts to consider the improvement of the organization of the national statistical offices and/or the national statistical systems (1); meeting of experts to analyse methodologies for macroeconomic monitoring based on short-term indicator systems in Latin America and the Caribbean (1); meeting of experts to analyse the progress of the statistics and environmental accounts (1); meeting of experts to consider new progress in modelling open economies and its contribution to short-term forecasting (1); meeting of experts to examine the harmonization and standardization of national indicators and their integration into a system for the regional monitoring of the development goals contained in the Millennium Declaration (1); two meetings of experts to promote and analyse the incorporation of the new international recommendations on classifications and nomenclature in basic statistical practices for national and foreign trade in goods and services (2); meeting of experts to analyse the advance of the satellite accounts with respect to development priorities in the region (1); two meetings of experts to evaluate the inclusion of new international recommendations in the implementation of the System of National Accounts and its adjustment to the characteristics of the economies in the region, within the framework provided by the Latin American Network of Experts on National Accounts (2); two meetings of experts to make recommendations for improvements to the harmonization and homogenization of social statistics and indicators, with emphasis on the monitoring of the Millennium Development Goals and social cohesion (2); meetings of experts to make recommendations on promoting technical and methodological improvements to social information systems and household surveys, in addition to broadening the subject matter and geographical areas covered (2);
ii) специальные группы экспертов: совещание экспертов, посвященное анализу альтернативных методологий моделирования сценариев роста в среднесрочной и долгосрочной перспективах и их потенциала для определения результатов экономической и социальной политики (1); совещание экспертов для рассмотрения вопроса о совершенствовании организации национальных статистических бюро и/или национальных статистических систем (1); совещание экспертов, посвященное анализу методологий макроэкономического контроля на базе систем краткосрочных показателей в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна (1); совещание экспертов, посвященное анализу прогресса в сфере статистического и экологического учета (1); совещание экспертов, посвященное изучению новых достижений в сфере моделирования в странах с открытой экономикой и их роли в краткосрочном прогнозировании (1); совещание экспертов, посвященное рассмотрению вопроса о согласовании и стандартизации национальных показателей и их учета в системе регионального контроля за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (1); два совещания экспертов, посвященных поддержке и анализу учета новых международных рекомендаций в отношении классификаций и номенклатуры практических методов сбора основных статистических данных о внутренней и внешней торговле товарами и услугами (2); совещание экспертов, посвященное анализу хода внедрения вспомогательных счетов, отражающих приоритетные цели в области развития в регионе (1); два совещания экспертов, посвященные оценке учета новых международных рекомендаций в отношении применения системы национальных счетов и ее адаптации с учетом особенностей экономики стран региона на основе принципов, сформулированных Латиноамериканским объединением специалистов по национальным счетам (2); два совещания экспертов по подготовке рекомендаций относительно дальнейшего согласования и унификации социальной статистики и показателей с уделением особого внимания контролю за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и обеспечению социального единства (2); совещания экспертов по выработке рекомендаций относительно совершенствования технических и методологических аспектов систем социальной информации и обследований домашних хозяйств, а также расширения тематического и географического охвата (2);